1 00:00:01,301 --> 00:00:03,872 (szybka muzyka jazzowa) 2 00:00:05,940 --> 00:00:09,042 (szczekanie psa) 3 00:00:09,076 --> 00:00:11,980 (szybka muzyka jazzowa) 4 00:00:18,620 --> 00:00:19,888 (kontynuacja szybkiej muzyki jazzowej) 5 00:00:19,921 --> 00:00:22,624 (dudnienie rzutek) 6 00:00:25,359 --> 00:00:28,228 (szybka muzyka jazzowa) 7 00:00:29,363 --> 00:00:30,798 - Świetne rzutki. 8 00:00:30,832 --> 00:00:32,600 A teraz pospiesz się, on wróci na. 9 00:00:32,634 --> 00:00:35,803 (szybka muzyka jazzowa) 10 00:00:38,205 --> 00:00:39,406 - [Komentator] Witamy ponownie Świat 11 00:00:39,439 --> 00:00:40,775 Mistrzostwa w darcie. 12 00:00:40,808 --> 00:00:41,943 W tym meczu krykieta, Smitha i Henricksena 13 00:00:41,976 --> 00:00:44,612 zamknęli lata 20-te przez 15 s 14 00:00:44,646 --> 00:00:45,947 i mieć dwa strzały w dziesiątkę. 15 00:00:45,980 --> 00:00:48,248 Mają też 20 punktów przewagi. 16 00:00:48,282 --> 00:00:50,450 Whitman i Keyes są zamknięte lata 20. do 15 17 00:00:50,484 --> 00:00:52,185 i mieć jeden strzał w dziesiątkę. 18 00:00:52,219 --> 00:00:53,588 Allister Whitman jest będę potrzebował trzech strzałów w dziesiątkę 19 00:00:53,621 --> 00:00:56,024 wygrać pierwszą transmisję telewizyjną mistrzostwo świata. 20 00:00:57,357 --> 00:01:01,261 (pozytywna muzyka jazzowa) 21 00:01:01,295 --> 00:01:02,830 - [Komentator] I jest naprawdę będę musiał trafić trzy 22 00:01:02,864 --> 00:01:03,831 ponieważ Henricksen był 23 00:01:03,865 --> 00:01:05,967 wbijając wszystko w dziesiątkę noc. 24 00:01:06,000 --> 00:01:07,769 - [Komentator] No cóż, jeśli każdy może zdobyć hat-tricka, 25 00:01:07,802 --> 00:01:09,136 to Allister Whitman. 26 00:01:09,169 --> 00:01:10,137 (odgłosy strzałek) 27 00:01:10,170 --> 00:01:12,874 (wiwatujący tłum) 28 00:01:13,808 --> 00:01:16,644 (pozytywna muzyka jazzowa) 29 00:01:16,678 --> 00:01:17,512 (odgłosy strzałek) 30 00:01:17,545 --> 00:01:20,447 Och, to wszystko, ale kończy mecz. 31 00:01:20,480 --> 00:01:22,215 Musi trafić w podwójny dziesiątkę wygrać, 32 00:01:22,249 --> 00:01:24,251 i całkowicie to zablokował. 33 00:01:24,284 --> 00:01:27,187 Rozpocznij grawerowanie Smitha i Henricksen na trofeum. 34 00:01:27,220 --> 00:01:28,723 (napięta muzyka jazzowa) 35 00:01:28,756 --> 00:01:30,725 (stukanie nogą) 36 00:01:30,758 --> 00:01:33,427 (napięta muzyka jazzowa) 37 00:01:40,668 --> 00:01:44,072 (napięta muzyka jazzowa trwa) 38 00:01:48,042 --> 00:01:50,477 (strzałka świst) 39 00:01:50,545 --> 00:01:51,579 (odgłosy strzałek) 40 00:01:51,613 --> 00:01:52,379 - [Komentator] Whitman i Keyes ma 41 00:01:52,412 --> 00:01:54,048 zdobył mistrzostwo świata! 42 00:01:54,082 --> 00:01:55,984 - [Komentator] Jestem zdumiony, jak on to zrobił? 43 00:01:56,017 --> 00:01:57,384 To nie jest ludzkie, mówię ci. 44 00:01:57,417 --> 00:01:59,020 Niech ktoś tam zejdzie i zatrzymaj grawera. 45 00:01:59,053 --> 00:02:00,153 To jest największe zamknięcie strzałka 46 00:02:00,187 --> 00:02:02,489 w historii tej gry. 47 00:02:02,523 --> 00:02:03,925 - [Komentator] Rzucony przez najwspanialszego gracza 48 00:02:03,958 --> 00:02:05,158 w historii tej gry. 49 00:02:05,192 --> 00:02:07,361 - To dla ciebie, dziwaku rękawiczki... 50 00:02:07,394 --> 00:02:09,063 - Dziwne rękawiczki. 51 00:02:09,396 --> 00:02:12,100 (pozytywna muzyka jazzowa) 52 00:02:18,205 --> 00:02:20,340 (kontynuacja optymistycznej muzyki jazzowej) 53 00:02:20,374 --> 00:02:23,077 (dudnienie rzutek) 54 00:02:27,749 --> 00:02:29,851 ♪ Huk ♪ 55 00:02:33,453 --> 00:02:35,455 - [Ian] Nie byłeś w CIA. 56 00:02:35,556 --> 00:02:36,524 - Tak, byłem. 57 00:02:36,591 --> 00:02:38,392 Byłem w Berlinie, kiedy powstał mur zszedł. 58 00:02:38,425 --> 00:02:40,193 Czy myślisz, że stało się to przez sam? 59 00:02:40,227 --> 00:02:42,563 - [Ian] Jesteś pełen gówna, Virge. 60 00:02:42,597 --> 00:02:46,433 ♪ Koniec ze smażeniem patelnię i ogień ♪ 61 00:02:46,466 --> 00:02:50,705 - Dobra, czas na przedstawienie, Mitch! - Och, czas na przedstawienie, kochanie! 62 00:02:50,738 --> 00:02:53,641 (gracze się śmieją) 63 00:02:55,475 --> 00:02:58,278 - Dobrze, dobrze, masz to, Hank. 64 00:02:58,311 --> 00:02:59,714 Potrzebujemy tylko jednego strzału w dziesiątkę wygrać. 65 00:02:59,747 --> 00:03:01,149 - Czy jesteś szalony? 66 00:03:01,181 --> 00:03:02,550 Nie trafił w dziesiątkę noc. 67 00:03:02,583 --> 00:03:03,951 - Nie ma mowy. 68 00:03:03,985 --> 00:03:05,019 - Cóż, jestem chętny obstawiasz podwójnie albo nic 69 00:03:05,053 --> 00:03:06,587 na karcie paska jest on zaraz uderzę jednego. 70 00:03:06,621 --> 00:03:10,223 - Och, jesteś włączony. - W porządku. 71 00:03:10,257 --> 00:03:12,593 Twoja umowa, jeden strzał w dziesiątkę, ok? 72 00:03:12,627 --> 00:03:15,997 Masz to, kolego. (uderzenia w dłonie) 73 00:03:16,864 --> 00:03:18,966 (Dana chichocze) 74 00:03:19,000 --> 00:03:21,803 (łagodna muzyka rockowa) 75 00:03:23,805 --> 00:03:26,974 (bicie serca) 76 00:03:29,844 --> 00:03:30,845 (świst strzałką) 77 00:03:30,878 --> 00:03:31,679 (brzęczy strzałka) 78 00:03:31,713 --> 00:03:32,814 - [Mitch] Oj. 79 00:03:32,847 --> 00:03:35,750 (bicie serca) 80 00:03:35,783 --> 00:03:36,984 (odgłosy strzałek) 81 00:03:37,018 --> 00:03:40,188 (szybkie bicie serca) 82 00:03:44,959 --> 00:03:46,326 (brzęk strzałek) 83 00:03:46,359 --> 00:03:47,161 (strzałka świst) 84 00:03:47,195 --> 00:03:48,261 (odgłosy strzałek) 85 00:03:48,295 --> 00:03:51,364 (Dana i Mitch się śmieją) 86 00:03:51,398 --> 00:03:54,001 - Kim do cholery byłeś celujący w? 87 00:03:54,035 --> 00:03:55,169 - [Hank] Co o tym myślisz? 88 00:03:55,203 --> 00:03:56,604 - Jak do cholery mam to zrobić wiedzieć? 89 00:03:56,637 --> 00:03:59,339 Trafiasz dosłownie w każde inna cholerna rzecz w pokoju 90 00:03:59,372 --> 00:04:00,541 z wyjątkiem strzału w dziesiątkę. 91 00:04:00,575 --> 00:04:03,978 - Wiesz, Hank, to się zdarza znowu, 92 00:04:04,011 --> 00:04:06,180 zasady mówią, że jeśli złapiesz strzałka 93 00:04:06,214 --> 00:04:09,217 zanim spadnie na podłogę, możesz strzelić jeszcze raz. 94 00:04:09,249 --> 00:04:10,818 - Dzięki. 95 00:04:10,852 --> 00:04:12,053 Czy kiedykolwiek złapałeś lotkę? co odbiło się od deski? 96 00:04:12,086 --> 00:04:13,187 - NIE. 97 00:04:13,221 --> 00:04:14,188 - [Hank] Widziałeś kiedyś ktokolwiek 98 00:04:14,222 --> 00:04:15,690 złapać strzałkę, która się odbiła tablica? 99 00:04:15,723 --> 00:04:17,158 - Nie. 100 00:04:17,191 --> 00:04:18,626 - Czy kiedykolwiek słyszałeś opowieść o kimś 101 00:04:18,659 --> 00:04:20,595 łapanie tej strzałki odbił się od deski? 102 00:04:21,596 --> 00:04:22,697 - Nie. 103 00:04:22,730 --> 00:04:24,966 - Cóż, dzięki, to wspaniale rada. 104 00:04:24,999 --> 00:04:27,201 - Co, próbujesz być Ładny, Hank? 105 00:04:27,235 --> 00:04:28,669 A teraz skopię ci tyłek! 106 00:04:28,703 --> 00:04:29,469 - W porządku, Dana, masz to. 107 00:04:29,504 --> 00:04:30,238 Pospiesz się. 108 00:04:31,706 --> 00:04:32,472 (odgłosy strzałek) 109 00:04:32,507 --> 00:04:33,241 Ha! - Oh! 110 00:04:33,273 --> 00:04:34,842 - [Gracze] Czas na występ, kochanie! 111 00:04:34,876 --> 00:04:35,442 Czas występu! 112 00:04:36,511 --> 00:04:37,545 - Woo-oo-hoo! 113 00:04:37,578 --> 00:04:38,646 - Napoje. - Tak. 114 00:04:40,848 --> 00:04:44,417 (łagodna muzyka rockowa alternatywna) 115 00:04:48,856 --> 00:04:51,491 (dudniące kroki) 116 00:04:51,526 --> 00:04:54,662 (Dana i Mitch się śmieją) 117 00:04:54,695 --> 00:04:55,897 - Hoo! 118 00:04:55,930 --> 00:04:57,265 - Hej, dzięki za drinki. 119 00:04:57,297 --> 00:04:59,267 - Z przyjemnością, o każdej porze. 120 00:04:59,299 --> 00:05:01,035 - [Dana i Mitch] Showtime, kochanie! 121 00:05:01,068 --> 00:05:01,903 Czas występu! 122 00:05:03,738 --> 00:05:06,274 (brzęk klawiszy) 123 00:05:08,109 --> 00:05:10,611 (dudniące kroki) 124 00:05:10,645 --> 00:05:14,381 (miękka muzyka rockowa) 125 00:05:14,414 --> 00:05:17,018 - Ta strata nas do tego zmusza ósme miejsce w rankingach. 126 00:05:17,051 --> 00:05:19,053 Jeszcze jeden i mamy rację wypadła z play-offów. 127 00:05:19,086 --> 00:05:20,121 - Tak, Dana miała rację. 128 00:05:20,154 --> 00:05:21,689 Przez całą noc nie uderzyłem byka. 129 00:05:21,722 --> 00:05:22,857 - Nie. 130 00:05:22,890 --> 00:05:24,391 Bracie, musisz się po prostu uczyć jak zamknąć grę. 131 00:05:24,424 --> 00:05:25,626 - Cóż, w twoim przypadku to nie pomaga 132 00:05:25,660 --> 00:05:27,394 obstawiając całą zakładkę na mecz. 133 00:05:27,427 --> 00:05:29,263 Czy nas na to stać? - Ja wiem. 134 00:05:30,298 --> 00:05:32,233 Powinienem był złożyć oświadczenie jak tylko ich napoje, 135 00:05:32,266 --> 00:05:34,101 jakbyśmy nie mogli kupić także dla Iana i Virgila, 136 00:05:34,135 --> 00:05:35,970 ale nie wiem, jestem idiotą. 137 00:05:36,003 --> 00:05:36,637 - Tak. - Przepraszam. 138 00:05:38,506 --> 00:05:40,208 (Hank wzdycha) 139 00:05:40,241 --> 00:05:44,078 ♪ Och, och, Johnny Ray ♪ 140 00:05:44,111 --> 00:05:45,445 ♪ To tylko dzieciak z mojego ♪ 141 00:05:45,478 --> 00:05:46,714 - Stary, co robisz? 142 00:05:48,282 --> 00:05:49,482 Mówisz o Jackie? 143 00:05:49,851 --> 00:05:52,452 - Tak, po prostu nie mogłem myśleć piosenki z Jackie w środku. 144 00:05:53,254 --> 00:05:56,157 - Czekaj, czy tak miało być być „No dalej, Eileen”? 145 00:05:56,190 --> 00:05:57,758 To nie jest nawet w pobliżu tekstu, gość. 146 00:05:57,792 --> 00:05:59,492 - O mój Boże, nie jest o piosence, Hank. 147 00:05:59,527 --> 00:06:02,462 O czym mówię tutaj zamykamy transakcję. 148 00:06:02,495 --> 00:06:03,965 Żyje się tylko raz, bracie. 149 00:06:03,998 --> 00:06:04,899 - Tak, OK. 150 00:06:04,932 --> 00:06:06,601 Kiedy ostatni raz poszedłeś dalej randka? 151 00:06:06,634 --> 00:06:09,270 - Hej, spotykałem się z większością dziewcząt w okolicy. 152 00:06:09,303 --> 00:06:10,338 Po prostu skończyły mi się opcje. 153 00:06:10,370 --> 00:06:11,404 To małe miasteczko. 154 00:06:11,438 --> 00:06:12,974 Umrę samotnie. 155 00:06:13,007 --> 00:06:14,809 Ty z drugiej strony. - Zamknij się, koleś. 156 00:06:16,878 --> 00:06:17,979 (kliknięcie drzwi) 157 00:06:18,012 --> 00:06:20,248 - [Austin] Jestem pokonany. 158 00:06:20,281 --> 00:06:21,582 - Ja wiem. 159 00:06:21,616 --> 00:06:23,351 Czas na pieprzony występ. 160 00:06:23,383 --> 00:06:25,418 Nigdy więcej w nich nie zagram. 161 00:06:25,452 --> 00:06:26,821 Mam dość, nienawidzę ich. 162 00:06:26,854 --> 00:06:28,022 To takie głupie. 163 00:06:28,055 --> 00:06:28,990 - Dostaniemy je następnym razem, kochanie. 164 00:06:29,023 --> 00:06:30,423 Nie martw się o to. - Pokaż czas! 165 00:06:30,457 --> 00:06:31,592 Nie ma czasu na występy! 166 00:06:31,626 --> 00:06:32,793 Oni są tacy głupi. 167 00:06:32,827 --> 00:06:34,095 - Hej, hej. 168 00:06:34,128 --> 00:06:35,630 Dittle na środek. 169 00:06:35,663 --> 00:06:36,764 Zobacz, kto otwiera rano. 170 00:06:36,797 --> 00:06:37,832 - Gość. 171 00:06:37,865 --> 00:06:39,834 (odgłosy strzałek) 172 00:06:39,867 --> 00:06:40,433 - Cholera! 173 00:06:42,370 --> 00:06:45,773 (łagodna muzyka rockowa) 174 00:06:45,806 --> 00:06:47,108 - Ach, dobrej nocy, stary. 175 00:06:48,075 --> 00:06:48,910 (szelest lotów strzałek) 176 00:06:53,247 --> 00:06:55,850 (kliknięcie drzwi) 177 00:06:55,883 --> 00:06:57,018 (trzaskanie drzwiami) 178 00:06:57,051 --> 00:06:59,520 (ćwierkanie ptaków) 179 00:07:05,893 --> 00:07:07,395 (kliknięcie drzwi) 180 00:07:07,427 --> 00:07:11,399 (pozytywna muzyka pop-rockowa) 181 00:07:11,431 --> 00:07:13,134 (podłoga skrzypi) 182 00:07:13,167 --> 00:07:15,870 Hej, Jackie. - Cześć, Hanka. 183 00:07:15,903 --> 00:07:17,271 Jak wyglądał wczorajszy mecz? 184 00:07:18,406 --> 00:07:21,075 Trudny przypadek, co? - Odbijemy się. 185 00:07:21,108 --> 00:07:22,543 - Chcesz czegoś? 186 00:07:22,576 --> 00:07:24,578 - Tak, tylko kilka lotów, ja zgadnij. 187 00:07:24,612 --> 00:07:25,713 Co oni o nich mówią? 188 00:07:25,746 --> 00:07:28,649 - Te? - Te obok nich. 189 00:07:28,683 --> 00:07:31,052 - Lisia mama. 190 00:07:31,085 --> 00:07:33,421 - (chichocze) To zabawne bo miałem zamiar zapytać, 191 00:07:33,453 --> 00:07:34,889 miałeś kiedyś takiego? 192 00:07:36,190 --> 00:07:38,826 - Hmm... nie. 193 00:07:38,859 --> 00:07:40,227 - Naprawdę? 194 00:07:40,261 --> 00:07:41,696 Są niesamowite. 195 00:07:41,729 --> 00:07:43,264 Właściwie powinieneś przyjść kiedyś przy barze. 196 00:07:43,297 --> 00:07:45,032 Moglibyśmy mieć jednego razem. 197 00:07:45,066 --> 00:07:48,035 - Tak, naprawdę nie sądzę to będzie moja sprawa. 198 00:07:48,069 --> 00:07:50,404 - Och, daj spokój, przynajmniej możesz spróbuj jednego. 199 00:07:50,438 --> 00:07:52,573 Myślę, że ci się spodoba i jeśli z jakiegoś powodu tego nie zrobisz, 200 00:07:52,606 --> 00:07:53,841 Przyniosę ci coś innego. 201 00:07:55,042 --> 00:07:57,578 - Kim do cholery jesteś o czym mówisz, Hank? 202 00:07:57,611 --> 00:07:58,446 - Co masz na myśli? 203 00:08:01,983 --> 00:08:03,384 Oh okej. 204 00:08:03,417 --> 00:08:04,952 Ach, o mój Boże. 205 00:08:04,986 --> 00:08:07,922 Myślałem, że powiedziałeś Bahama Mamo lubię ten napój. 206 00:08:07,955 --> 00:08:11,859 - Ach, OK, tak, to ma o wiele większy sens. 207 00:08:11,892 --> 00:08:15,096 Pomyślałem: on chce podziel się ze mną lisią mamą. 208 00:08:15,129 --> 00:08:16,097 Czy się spotkaliśmy? - Nie, nie. 209 00:08:17,298 --> 00:08:19,533 Przepraszam, to jest w mojej głowie Słyszałem Bahama Mama. 210 00:08:19,567 --> 00:08:21,635 Ja też robiłam drinki długi. 211 00:08:21,669 --> 00:08:22,970 - Nadal je chcesz? 212 00:08:23,004 --> 00:08:24,472 - Tak, muszę je teraz zdobyć, prawda? 213 00:08:24,505 --> 00:08:25,606 To dwa dolary. 214 00:08:25,639 --> 00:08:26,774 - Nawet się tym nie martw. 215 00:08:26,807 --> 00:08:27,475 Są na mnie. 216 00:08:29,010 --> 00:08:30,544 - Naprawdę? 217 00:08:30,578 --> 00:08:32,646 - Prawie tu przyszedłeś codziennie i coś kupić. 218 00:08:32,680 --> 00:08:34,048 Myślę, że mógłbym to przepuścić. 219 00:08:34,081 --> 00:08:36,050 - Och, dzięki. 220 00:08:36,083 --> 00:08:36,884 - [Jackie] Nie ma za co. 221 00:08:40,321 --> 00:08:44,859 - Um, muszę wracać do działa, ale jeszcze raz dziękuję. 222 00:08:47,695 --> 00:08:50,931 A tak na poważnie, jeśli chcesz przyjść pewnego wieczoru do baru, 223 00:08:50,965 --> 00:08:53,934 Zrobię nam parę Bahamów Mamy. 224 00:08:53,968 --> 00:08:55,136 Może to będzie twoja sprawa. 225 00:08:56,270 --> 00:08:57,838 - Może po prostu cię zabiorę to. 226 00:08:59,106 --> 00:09:01,108 (miękka muzyka pop-rockowa) 227 00:09:01,142 --> 00:09:02,410 - Do zobaczenia. 228 00:09:03,811 --> 00:09:05,980 (dzwoni dzwonek) 229 00:09:06,013 --> 00:09:09,250 (trzaskanie drzwiami) 230 00:09:09,283 --> 00:09:12,219 - Hej, Hank, nadal nie mam ostatniego czeku 231 00:09:12,253 --> 00:09:14,088 od kiedy wyprodukowałem „Powrót do przyszłość”, 232 00:09:14,121 --> 00:09:14,955 i zastanawiałem się-- 233 00:09:14,989 --> 00:09:16,457 - Nie stworzyłeś tego film. 234 00:09:16,490 --> 00:09:18,492 - Tak, zrobiłem to. - Nie, nie zrobiłeś tego. 235 00:09:18,527 --> 00:09:20,327 Sprawdziłem to. - Tak, zrobiłem to. 236 00:09:20,361 --> 00:09:22,930 To ja powiedziałem Bob użyje DeLoreana. 237 00:09:22,963 --> 00:09:25,166 Czy wiesz, która jest godzina? maszyna była wcześniej? 238 00:09:25,199 --> 00:09:27,001 Lodówka. 239 00:09:27,034 --> 00:09:29,036 Jak zły byłby ten film ssane 240 00:09:29,070 --> 00:09:30,004 gdyby korzystali z lodówki? 241 00:09:30,037 --> 00:09:32,139 - Więc dlaczego cię nie ma IMDB? 242 00:09:32,173 --> 00:09:35,109 - Bo jestem niewymieniony w czołówce facet za kulisami. 243 00:09:35,142 --> 00:09:35,876 - Mój tyłek. 244 00:09:37,546 --> 00:09:39,180 - Jesteś bardzo miłym młodym człowiekiem. 245 00:09:40,748 --> 00:09:42,551 (miękka muzyka pop-rockowa) 246 00:09:43,484 --> 00:09:44,285 (brzęk butelki) 247 00:09:46,087 --> 00:09:47,188 (karton szeleści) 248 00:09:48,656 --> 00:09:50,124 Ian, czy mogę prosić o... 249 00:09:50,157 --> 00:09:51,492 - Odwal się. 250 00:09:51,526 --> 00:09:53,562 - [Hank] Tutaj, Virgil, ktoś je tutaj zostawił. 251 00:09:54,895 --> 00:09:56,497 - Dzięki, kolego, jeden z nich dni. 252 00:09:56,531 --> 00:09:57,566 - [Hank] Nie martw się. 253 00:09:58,866 --> 00:10:01,570 - Dobra, kolejny zardzewiały gwóźdź, zrób to podwójnie. 254 00:10:01,602 --> 00:10:03,704 (Ian odchrząkuje) 255 00:10:03,737 --> 00:10:06,707 (dzwoni dzwonek) 256 00:10:06,740 --> 00:10:07,708 (Austin wzdycha) 257 00:10:07,741 --> 00:10:08,510 (trzaskanie drzwiami) 258 00:10:08,543 --> 00:10:09,944 - Bracie, to żałosne. 259 00:10:11,045 --> 00:10:13,180 Musimy zrobić kolejny wieczór panieński czy coś. 260 00:10:13,214 --> 00:10:14,815 - Mieliśmy trzy. 261 00:10:14,849 --> 00:10:16,417 Chciałem zrobić chociaż wieczór karaoke. 262 00:10:16,450 --> 00:10:18,919 To mogłoby być fajne. - Tak, to mogłoby być fajne. 263 00:10:18,953 --> 00:10:20,354 Ale potrzebujemy czegoś. 264 00:10:20,387 --> 00:10:22,723 Coś dużego, coś inny. 265 00:10:22,756 --> 00:10:24,358 Jakiś sposób, żeby przyciągnąć tu ludzi. 266 00:10:24,391 --> 00:10:25,826 - Hej! - Prawdziwi ludzie. 267 00:10:25,860 --> 00:10:26,760 - Ach. 268 00:10:26,794 --> 00:10:28,629 - Musimy myśleć poza pudełko. 269 00:10:31,132 --> 00:10:32,333 (stukanie palcami) 270 00:10:32,366 --> 00:10:33,868 Chodźmy popracować nad twoimi celami, 271 00:10:33,901 --> 00:10:35,269 i postaramy się wymyślić pomysł. 272 00:10:35,302 --> 00:10:36,337 - Tak. 273 00:10:36,370 --> 00:10:39,508 (stukanie kroków) 274 00:10:39,541 --> 00:10:42,076 (dzwoni dzwonek) 275 00:10:43,644 --> 00:10:46,247 (trzaskanie drzwiami) 276 00:10:46,280 --> 00:10:47,414 (miękka muzyka pop-rockowa) 277 00:10:47,582 --> 00:10:52,353 (dudnienie rzutek) (miękka muzyka pop-rockowa) 278 00:10:57,158 --> 00:10:59,226 (kontynuacja miękkiej muzyki pop rock) 279 00:10:59,260 --> 00:11:01,195 (dzwoni dzwonek) 280 00:11:01,228 --> 00:11:02,696 (trzaskanie drzwiami) 281 00:11:02,796 --> 00:11:06,467 (miękka muzyka pop-rockowa) 282 00:11:06,500 --> 00:11:09,270 (dudnienie rzutek) 283 00:11:13,908 --> 00:11:17,244 - Widzisz, potrafię uderzyć Cały dzień od 20 do 15. 284 00:11:17,278 --> 00:11:18,112 Jeśli chodzi o strzał w dziesiątkę, 285 00:11:18,145 --> 00:11:19,648 Mam jakąś psychikę blok. 286 00:11:19,680 --> 00:11:21,415 - Zardzewiały gwóźdź! - Jedna minuta, Ian. 287 00:11:21,448 --> 00:11:22,783 - Nie myśl o tym. 288 00:11:22,816 --> 00:11:24,151 Po prostu spróbuj rzucić rzutki tak szybko, jak tylko potrafisz 289 00:11:24,185 --> 00:11:25,920 bez myślenia. 290 00:11:25,953 --> 00:11:28,623 (dudnienie rzutek) 291 00:11:29,423 --> 00:11:30,559 - Cholera. 292 00:11:30,592 --> 00:11:32,059 - Wciąż czekam na tego drinka, Hanka. 293 00:11:32,092 --> 00:11:35,429 - Tak, Ian, sekundę. - To znaczy, było lepiej. 294 00:11:35,462 --> 00:11:37,898 Spójrz, teraz nie wiem, ruszaj się, 295 00:11:37,932 --> 00:11:39,668 przesuń trochę swoją postawę, OK? 296 00:11:39,700 --> 00:11:41,135 Spróbuj rzucić z innego kąt. 297 00:11:41,168 --> 00:11:42,069 Zmień trochę sytuację. 298 00:11:42,102 --> 00:11:43,572 Nie myśl o tym. - Jezu Chryste. 299 00:11:43,605 --> 00:11:45,640 Daj mi te rzeczy ty, zanim zrobisz sobie krzywdę? 300 00:11:45,674 --> 00:11:48,475 - Czekać. - Daj mi trochę pokoju. 301 00:11:49,644 --> 00:11:52,346 (dudnienie rzutek) 302 00:11:54,348 --> 00:11:55,517 Zardzewiały gwóźdź, teraz! 303 00:11:56,951 --> 00:12:00,321 (szybka muzyka instrumentalna) 304 00:12:00,354 --> 00:12:01,822 - Co, kurwa? 305 00:12:01,855 --> 00:12:05,560 (szybka muzyka perkusyjna) 306 00:12:09,396 --> 00:12:11,700 (brzęczenie lodu) 307 00:12:12,866 --> 00:12:15,169 - Czy to były dwa dublety i jeden? 308 00:12:16,337 --> 00:12:18,339 - Czy to było pięć byków? - Pięć? 309 00:12:18,372 --> 00:12:20,274 To były dwa podwójne i jeden, prawda? 310 00:12:20,307 --> 00:12:21,442 - To było niesamowite. - Tak. 311 00:12:23,010 --> 00:12:27,081 - Tak, jak to zrobiłeś? - Tutaj, w domu. 312 00:12:28,182 --> 00:12:29,316 - Jak to zrobiłem? 313 00:12:29,350 --> 00:12:31,485 Wyobrażałem sobie, że strzał w dziesiątkę był twój twarz. 314 00:12:31,519 --> 00:12:32,621 - Dobra. 315 00:12:32,654 --> 00:12:33,320 - Chcesz zagrać z my? 316 00:12:33,354 --> 00:12:34,689 - NIE! - Dlaczego nie? 317 00:12:34,723 --> 00:12:36,457 - Ponieważ jesteście idiotami. 318 00:12:36,490 --> 00:12:38,492 - [Austin] Whoa, kim są nazywasz idiotą? 319 00:12:38,526 --> 00:12:39,728 - Siedziałem tutaj i obserwowałem cię chłopaki 320 00:12:39,760 --> 00:12:42,731 rzucić setki gier i ty ssać tyłek. 321 00:12:42,763 --> 00:12:44,733 Wolałbym rzucać rzutkami w siebie orzechy. 322 00:12:46,200 --> 00:12:49,470 - Nie jesteśmy idiotami, prawda? - Nie, to dupek. 323 00:12:49,504 --> 00:12:50,739 - Hej, włącz to, dobrze? 324 00:12:53,073 --> 00:12:54,074 Och, co? 325 00:12:54,108 --> 00:12:57,177 Och, Hank, z cukrem i... cynamon 326 00:12:57,211 --> 00:12:58,647 i co tam, do cholery, jeszcze ty jak, 327 00:12:58,680 --> 00:13:00,715 czy mógłbyś to włączyć? 328 00:13:03,017 --> 00:13:04,852 - Mógłbyś napisać książkę dla dzieci książka. 329 00:13:04,885 --> 00:13:06,387 - Cześć, jestem Dirk MacIntyre, 330 00:13:06,420 --> 00:13:08,523 i stoję na zewnątrz Uptown Social z Nicki 331 00:13:08,556 --> 00:13:11,225 i Lance Gallyan, brat duet z Manchesteru w Anglii, 332 00:13:11,258 --> 00:13:12,661 kim według niektórych są największy 333 00:13:12,694 --> 00:13:14,261 kiedykolwiek zagrać w rzutki. 334 00:13:14,295 --> 00:13:15,262 Przyjechali do Chicago, żeby zagrać 335 00:13:15,296 --> 00:13:17,164 za swoje 10. World Darts mistrzostwo. 336 00:13:17,197 --> 00:13:18,432 Pierwszy raz w życiu odbyło się w naszym kraju. 337 00:13:18,465 --> 00:13:20,234 Witamy w Ameryce, panowie. 338 00:13:20,267 --> 00:13:22,704 - Tak, słyszeliśmy, że musimy zagraj w jakąś (piszczącą) drużynę 339 00:13:22,737 --> 00:13:23,837 z jakiegoś (piszczącego) miejsca 340 00:13:23,871 --> 00:13:25,272 dla świata (pikanie) mistrzostwo. 341 00:13:25,306 --> 00:13:27,374 Kto daje kutasa? - Whoa, whoa, whoa, panowie. 342 00:13:27,408 --> 00:13:29,511 Muszę przypomnieć, że my są w telewizji ogólnopolskiej. 343 00:13:29,544 --> 00:13:31,513 - Och, bardzo mi przykro. 344 00:13:31,546 --> 00:13:32,614 W takim razie (pisze)! 345 00:13:35,617 --> 00:13:39,320 - (wzdycha) A więc grasz mistrzowie Ameryki, 346 00:13:39,353 --> 00:13:41,221 Jules „Holenderski smok” Van Dongen 347 00:13:41,255 --> 00:13:43,591 i Chucka „Pipesa” Puleo o swój 10. tytuł mistrza świata. 348 00:13:43,625 --> 00:13:45,560 - Tak, tak, tak, Holenderski piekarnik i pestki. 349 00:13:45,593 --> 00:13:48,929 Graliśmy z nimi 100 razy w każdym innym formacie, 350 00:13:48,962 --> 00:13:50,197 i mamy 100 i 0. 351 00:13:50,230 --> 00:13:52,701 To wstyd, szczerze. 352 00:13:52,734 --> 00:13:54,636 Wstydzimy się przez cały czas naród. 353 00:13:54,669 --> 00:13:57,706 - Ale to wiązałoby cię z legendarnego Allistera Whitmana. 354 00:13:57,739 --> 00:13:59,139 - (piszczy) On, (pipie) palant. 355 00:13:59,173 --> 00:14:01,743 - Znowu telewizja ogólnokrajowa. 356 00:14:01,776 --> 00:14:03,477 I uważa się, że taki jest najlepszy gracz w darta 357 00:14:03,511 --> 00:14:04,478 jakie kiedykolwiek żyło. 358 00:14:04,512 --> 00:14:06,447 Faktycznie, nie wyszedł emerytura 359 00:14:06,480 --> 00:14:08,282 żeby was pokonać Puchar Manchesteru? 360 00:14:08,315 --> 00:14:09,883 - [Nicki] Co do (pika) przytoczysz to? 361 00:14:09,917 --> 00:14:11,653 - Nie mógł mnie nieść (piszczy) worek, „im. 362 00:14:11,686 --> 00:14:13,053 Jesteśmy najlepsi w historii. 363 00:14:13,087 --> 00:14:14,888 I to jest (krzyczący) fakt. 364 00:14:14,922 --> 00:14:16,056 - [Dirk] Więc byłeś w mieście na jakiś czas 365 00:14:16,090 --> 00:14:17,559 a plotka głosi, że tak nie jest po prostu 366 00:14:17,592 --> 00:14:19,259 aby przygotować się na ważny mecz. 367 00:14:19,293 --> 00:14:22,564 - Jesteśmy tu, żeby nagrać nasze pierwszy (piszczący) album. 368 00:14:22,597 --> 00:14:24,098 - Więc plotka się potwierdziła? 369 00:14:24,131 --> 00:14:26,300 Czy jest coś, co możesz opowiedz nam o płycie? 370 00:14:26,333 --> 00:14:28,302 - Wszystko co musisz wiedzieć, przyjacielu. 371 00:14:28,335 --> 00:14:30,270 czy to będzie najlepsza (piszcząca) rzecz 372 00:14:30,304 --> 00:14:31,806 kiedykolwiek (pikając) słyszałeś 373 00:14:31,840 --> 00:14:34,274 w tym całym twoim żałosnym cholernym świecie życie. 374 00:14:34,308 --> 00:14:35,610 - Mam. 375 00:14:35,643 --> 00:14:37,177 Czy masz imię dla nadchodzącą płytę? 376 00:14:37,211 --> 00:14:38,780 - Nie, nie mamy (piszczący) tytuł jeszcze! 377 00:14:38,813 --> 00:14:40,481 - To nie ma znaczenia (pikanie), robi to? 378 00:14:40,515 --> 00:14:43,117 Będzie największy (piszcząca) rzecz kiedykolwiek. 379 00:14:43,150 --> 00:14:44,819 - Jestem pewien, że tak będzie. 380 00:14:44,853 --> 00:14:46,019 Czy jest coś, co chcesz powiedzieć? 381 00:14:46,053 --> 00:14:47,321 do Julesa i Chucka przed mecz? 382 00:14:47,354 --> 00:14:49,957 - Tak, tak, (pip) ty, wy (piszczący) rzucacze! 383 00:14:49,990 --> 00:14:53,494 W porządku, ty (pipisz) za mózgi! 384 00:14:53,528 --> 00:14:55,996 Więc (pikanie). 385 00:14:57,364 --> 00:14:58,198 - Zrozumiałem. 386 00:14:59,199 --> 00:15:01,468 I chłopaki, zanim pójdziecie, ja muszę zapytać. 387 00:15:01,503 --> 00:15:02,504 Jest noc. 388 00:15:02,537 --> 00:15:03,838 Dlaczego wy dwoje macie na sobie? okulary przeciwsłoneczne? 389 00:15:03,872 --> 00:15:06,508 - Dlaczego ty... Zaraz to zrobię walnij cię teraz w twarz. 390 00:15:06,541 --> 00:15:09,176 - Mamy dzienne okulary przeciwsłoneczne, nocne okulary przeciwsłoneczne, 391 00:15:09,209 --> 00:15:11,178 rock and rollowe okulary przeciwsłoneczne, i okulary przeciwsłoneczne do rzucania rzutkami. 392 00:15:11,211 --> 00:15:15,784 A my nigdy. Kiedykolwiek. Startować. Nasz. Słoneczka. 393 00:15:15,817 --> 00:15:17,585 - Czy ty w ogóle śpisz okulary przeciwsłoneczne? 394 00:15:19,119 --> 00:15:20,722 - (pikając) Tak! 395 00:15:20,755 --> 00:15:22,891 (Nicki i Lance śmieją się) 396 00:15:22,923 --> 00:15:26,728 - (wzdycha) Cóż za wspaniała para chłopaki. 397 00:15:26,761 --> 00:15:28,195 Cóż, odpadła dwójka najlepszych 398 00:15:28,228 --> 00:15:30,297 z trzech World Darts odbędzie się mecz o mistrzostwo nadawane 399 00:15:30,330 --> 00:15:33,033 tutaj z Uptown Social na żywo jutro wieczorem w Chicago. 400 00:15:33,066 --> 00:15:34,669 Nie będziesz chciał tego przegapić. - Matka. 401 00:15:34,702 --> 00:15:36,336 - Jaki jest jego problem? - Kogo to obchodzi? 402 00:15:36,370 --> 00:15:37,739 Stary, powinniśmy pojechać do miasta 403 00:15:37,772 --> 00:15:39,373 i obejrzyj ten mecz jutro noc. 404 00:15:39,406 --> 00:15:41,743 - Tak, do cholery, upadłem. - W porządku. 405 00:15:41,776 --> 00:15:43,578 Ooh, kto będzie pilnował baru? 406 00:15:45,713 --> 00:15:46,915 - Ach, mała na środek? 407 00:15:48,550 --> 00:15:50,718 (trąbią klaksony samochodu) 408 00:15:50,752 --> 00:15:53,487 (pozytywna muzyka rockowa) 409 00:15:54,722 --> 00:15:57,491 (rozmowa patronów) 410 00:15:57,525 --> 00:16:00,294 (pozytywna muzyka rockowa) 411 00:16:05,399 --> 00:16:08,736 (Dana i Mitch chichoczą) 412 00:16:08,770 --> 00:16:11,506 (pozytywna muzyka rockowa) 413 00:16:11,539 --> 00:16:12,607 (dzwonek) 414 00:16:12,640 --> 00:16:14,074 - Hej, udało ci się. 415 00:16:14,107 --> 00:16:16,945 - Nie mogłem pojechać innego dnia bez próbowania Bahama Mama. 416 00:16:16,977 --> 00:16:17,946 - Zaraz nadejdzie. 417 00:16:19,246 --> 00:16:21,482 - Idę po piwo i czystą whisky. 418 00:16:23,116 --> 00:16:26,153 - [Dana i Mitch] Czas na występ, kochanie, czas na występ! 419 00:16:26,186 --> 00:16:29,891 - (śmiech) Hej kolego, gdzie jest Hanka? 420 00:16:29,924 --> 00:16:31,391 Hej, co powiesz na później 421 00:16:31,425 --> 00:16:34,562 zagramy o dzisiejszy wieczór zakładka na pasku też, prawda? (śmiech) 422 00:16:34,596 --> 00:16:37,130 - [Dana i Mitch] Czas na występ, kochanie, czas na występ! 423 00:16:37,164 --> 00:16:40,902 - Nigdy wy dwoje nie zrozumiecie zmęczony byciem wami? 424 00:16:40,935 --> 00:16:41,836 - Nie. - Nie. 425 00:16:44,471 --> 00:16:46,406 - Proszę bardzo. 426 00:16:46,440 --> 00:16:47,742 Dzięki. - Dzięki. 427 00:16:47,775 --> 00:16:49,544 (brzęk okularów) 428 00:16:49,577 --> 00:16:52,012 (muzyka pop-rockowa) 429 00:16:53,247 --> 00:16:54,983 To jest naprawdę dobre. - Mówiłem ci. 430 00:16:56,751 --> 00:16:58,218 - Jak sobie radzą z tymi lotami ty? 431 00:16:58,252 --> 00:17:00,120 - Były dobre. 432 00:17:00,153 --> 00:17:02,155 Niezbyt dobrze Bahama Mama, ale nie są złe. 433 00:17:02,189 --> 00:17:05,325 - (śmiech) Tak, przyszedłem do ostatniej nocy i-- 434 00:17:05,359 --> 00:17:07,160 - Byłeś tutaj? - Tylko na sekundę. 435 00:17:07,194 --> 00:17:09,096 Rzucałeś i Nie chciałem przeszkadzać. 436 00:17:09,129 --> 00:17:10,765 - Nie, nie, nie, ty powinien był coś powiedzieć. 437 00:17:10,798 --> 00:17:13,835 Byłem, szukałem do zobaczenia. 438 00:17:13,868 --> 00:17:15,503 (dzwonek) 439 00:17:15,537 --> 00:17:16,971 - Hanka! 440 00:17:17,005 --> 00:17:18,740 Dziś jest ten dzień! 441 00:17:18,773 --> 00:17:21,141 (alternatywna muzyka rockowa) 442 00:17:21,174 --> 00:17:24,012 Zawsze byłeś taki miły ja. 443 00:17:24,044 --> 00:17:25,580 Jesteś bardzo miłym młodym człowiekiem. 444 00:17:25,613 --> 00:17:26,648 Chcę ci coś dać. 445 00:17:26,681 --> 00:17:27,982 - Doceniam to. 446 00:17:28,016 --> 00:17:30,250 Dziękuję, Virgil, ale to nie jest konieczne. 447 00:17:30,284 --> 00:17:33,320 - Nie, nie, nie, chcę, jesteś bardzo miły, 448 00:17:33,353 --> 00:17:34,421 i mam nadzieję, że nie obrażam ty. 449 00:17:34,454 --> 00:17:36,123 - Nie, nie, nie, nie jesteś obrażając mnie. 450 00:17:36,156 --> 00:17:38,191 Jestem właśnie w środku coś takiego-- 451 00:17:38,225 --> 00:17:39,694 - Świetnie, bo jesteś bardzo miły, 452 00:17:39,727 --> 00:17:40,795 i chcę ci dać coś. 453 00:17:40,828 --> 00:17:41,663 Chodź tutaj. 454 00:17:43,363 --> 00:17:45,232 - Jestem tutaj. - Nie, bliżej, to tajemnica. 455 00:17:48,235 --> 00:17:49,037 Bliższy. 456 00:17:51,405 --> 00:17:53,775 To co chcę Ci dać, Nie obrażam Cię, prawda? 457 00:17:54,909 --> 00:17:56,945 - Och, nie z niczym, co masz powiedział. 458 00:17:56,978 --> 00:17:59,212 - Dobrze, bo jesteś bardzo miły. 459 00:17:59,246 --> 00:18:04,052 To co chcę ci dać to to o tak dużym i prawdziwym. 460 00:18:04,318 --> 00:18:05,787 Przynajmniej wydaje się to realne. 461 00:18:05,820 --> 00:18:07,087 Na pewno Cię nie obrażam? 462 00:18:08,322 --> 00:18:10,390 - Nie, nie sądzę. 463 00:18:10,424 --> 00:18:11,793 Nie wiem. 464 00:18:11,826 --> 00:18:15,395 - Cóż, sławny kumpel aktor mojego poznałem w „Point Break” 465 00:18:15,429 --> 00:18:17,799 dał mi to z powrotem w Lata 90-te. 466 00:18:17,832 --> 00:18:19,567 Myślę, że zapłacił za to fortunę wtedy. 467 00:18:19,601 --> 00:18:21,168 I to jest prawdziwe. 468 00:18:21,201 --> 00:18:23,838 Tak jak powiedziałem, to znaczy, to się czuje prawdziwy, 469 00:18:23,871 --> 00:18:27,240 i ma prawdziwe włosy na tym i w ogóle. 470 00:18:27,274 --> 00:18:29,877 A ja z tego wszystkiego korzystałem czas, 471 00:18:29,911 --> 00:18:31,746 ale jestem coraz starszy i tak dalej 472 00:18:31,779 --> 00:18:35,049 i naprawdę nie mogę tego ruszyć już. 473 00:18:35,083 --> 00:18:37,085 Więc teraz chcę, żebyś to miał. 474 00:18:37,117 --> 00:18:40,555 (alternatywna muzyka rockowa) 475 00:18:40,588 --> 00:18:42,857 - Nie, nie sądzę. 476 00:18:42,890 --> 00:18:45,026 - Rozumiesz, kim jestem? Próbuję ci dać, Hank? 477 00:18:45,059 --> 00:18:47,095 - Tak, myślę, że tak, ale jestem nie-- 478 00:18:47,127 --> 00:18:48,763 - Popełniasz duży błąd. 479 00:18:48,796 --> 00:18:50,765 To kiedyś należało do... - Jezu Chryste, Wergiliusz! 480 00:18:50,798 --> 00:18:53,200 Nikt nie chce twojego starego, używanego Śmiertelna pułapka kieszonkowej waginy-- 481 00:18:53,233 --> 00:18:54,969 - OK, dziękuję, Ian. 482 00:18:56,971 --> 00:18:58,372 - Na pewno tego nie chcesz? 483 00:18:58,405 --> 00:18:59,107 - Uch. 484 00:19:02,142 --> 00:19:03,778 - [Spiker] Zrób trochę hałasu, Pospiesz się! 485 00:19:03,811 --> 00:19:05,680 (wiwatujący tłum) 486 00:19:05,713 --> 00:19:10,417 Reprezentowanie Stanów Zjednoczonych Ameryki, pretendenci, 487 00:19:10,450 --> 00:19:14,122 posłuchajmy tego dla Julesa „The Holenderski smok” Van Dongena 488 00:19:14,154 --> 00:19:16,024 i Chucky „Pipes” Puleo. 489 00:19:16,057 --> 00:19:17,992 Chucky, Chucky, Chucky! 490 00:19:19,927 --> 00:19:22,130 Jules, Jules, Jules, Jules! 491 00:19:23,163 --> 00:19:24,599 Zróbcie trochę hałasu dla tych chłopaków! 492 00:19:24,632 --> 00:19:26,601 Chodź, posłuchajmy! 493 00:19:26,634 --> 00:19:28,402 Wszyscy mówią: „O tak!” 494 00:19:28,435 --> 00:19:29,904 Zabiegać! 495 00:19:29,937 --> 00:19:31,773 - Hej, założę się o kartę barową 496 00:19:31,806 --> 00:19:33,306 nie docierają do trzeciej gra. 497 00:19:35,009 --> 00:19:36,044 (wiwatujący tłum) 498 00:19:36,077 --> 00:19:37,979 - I z Manchesteru w Anglii, 499 00:19:38,012 --> 00:19:39,312 panie i panowie, 500 00:19:39,346 --> 00:19:42,416 broniący się dziewięciokrotny świat mistrzowie. 501 00:19:42,449 --> 00:19:45,419 Niekwestionowani mistrzowie, moi przyjaciele. 502 00:19:45,452 --> 00:19:46,654 Idą po rekord dziś wieczorem. 503 00:19:46,688 --> 00:19:48,089 Idą po numer 10. 504 00:19:48,122 --> 00:19:49,389 Myślisz, że mogliby to zrobić? 505 00:19:49,423 --> 00:19:50,625 Cóż, panie i panowie, posłuchajmy tego 506 00:19:50,658 --> 00:19:54,629 dla Nicki „Manchester Maulera” Gallyana 507 00:19:54,662 --> 00:19:58,566 i Lance „Breedmar” Gallyan, bracia Gallyan! 508 00:19:58,599 --> 00:19:59,767 Posłuchajmy tego! 509 00:19:59,801 --> 00:20:02,170 (buczenie tłumu) 510 00:20:04,337 --> 00:20:05,405 Woo! 511 00:20:05,439 --> 00:20:08,976 (pozytywna muzyka z pokazów sportowych) 512 00:20:10,277 --> 00:20:11,813 - Witam, panie i panowie, i witaj 513 00:20:11,846 --> 00:20:14,247 na dzisiejsze World Darts mecz o mistrzostwo. 514 00:20:14,281 --> 00:20:15,583 Dołączam do kabiny przez jeden 515 00:20:15,616 --> 00:20:18,519 i tylko były obywatel sam mistrz, Sean Grafton. 516 00:20:18,553 --> 00:20:19,654 Witamy na pokładzie, Sean. 517 00:20:19,687 --> 00:20:20,755 - Dziękuję bardzo za przyjęcie mnie, Dirk. 518 00:20:20,788 --> 00:20:22,489 Cieszę się, że tu jestem. - Absolutnie. 519 00:20:22,523 --> 00:20:25,126 Więc masz jakieś przemyślenia? na dzisiejszym meczu? 520 00:20:25,159 --> 00:20:26,594 - Amerykanie będą mieli przed nimi ciężka droga. 521 00:20:26,627 --> 00:20:28,495 Bracia Gallyan tak najlepszy zespół na świecie 522 00:20:28,529 --> 00:20:30,832 i nigdy nie straciłem ani jednego gra dla Julesa i Chucka. 523 00:20:30,865 --> 00:20:31,966 - [Dirk] Mają trudną drogę rzeczywiście. 524 00:20:31,999 --> 00:20:32,967 Czy masz dla nich jakąś radę? 525 00:20:33,000 --> 00:20:34,267 - Powiedziałbym Amerykanom, 526 00:20:34,301 --> 00:20:36,003 ponieważ jest dużo zła krew między obiema drużynami, 527 00:20:36,037 --> 00:20:37,505 po prostu odpocząć. 528 00:20:37,538 --> 00:20:38,940 Nie pozwól Gallyanowi bracia wchodzą im za skórę. 529 00:20:38,973 --> 00:20:40,608 - Brzmi jak dobra rada. 530 00:20:40,641 --> 00:20:41,943 - No cóż, chodźmy do och 531 00:20:41,976 --> 00:20:44,377 gdy mecz się wkrótce rozpocznie. 532 00:20:44,411 --> 00:20:46,180 - Hej, czy dostaniemy darmowe drinki? budka 533 00:20:46,214 --> 00:20:47,447 czy muszę zabrać ze sobą własne? 534 00:20:48,549 --> 00:20:50,118 - Powodzenia, panowie. 535 00:20:50,151 --> 00:20:51,819 Podaj rękę i dobrze strzelaj. 536 00:20:51,853 --> 00:20:55,388 - Ach, do cholery, wy dwoje znowu kubki? 537 00:20:55,422 --> 00:20:57,357 - Ameryka jest cholernie ogromna. 538 00:20:57,390 --> 00:20:59,359 Musi być ktoś lepiej niż wy dwoje 539 00:20:59,392 --> 00:21:01,162 od morza do lśniącego morza. 540 00:21:01,195 --> 00:21:02,029 - Pokonalibyśmy cię dupki w Hildesheim 541 00:21:02,063 --> 00:21:03,564 jeśli nie oszukałeś. 542 00:21:03,598 --> 00:21:05,566 - Kogo, do cholery, trzeba oszukiwać pokonać was dwóch miotaczy? 543 00:21:05,600 --> 00:21:06,534 - Co nazywasz bałaganem wokół 544 00:21:06,567 --> 00:21:07,869 za każdym razem, gdy jesteśmy na pokładzie? 545 00:21:07,902 --> 00:21:10,505 - Dobra, dobra, chłopaki, wracajcie do swoich stolików, 546 00:21:10,538 --> 00:21:11,639 i zagrajmy w rzutki. 547 00:21:12,774 --> 00:21:14,909 (tłum cicho wiwatuje) 548 00:21:14,942 --> 00:21:17,612 - Wiesz, nie rzucałem rzutki za około miesiąc. 549 00:21:20,181 --> 00:21:21,749 To jest dla waszych mam. 550 00:21:21,783 --> 00:21:23,350 (dudnienie strzałek) 551 00:21:23,383 --> 00:21:24,552 A ten-- 552 00:21:24,585 --> 00:21:25,753 - [Komentator] Po prostu uderzył potrójne 20 bez parzystości 553 00:21:25,787 --> 00:21:26,854 patrząc na tablicę. 554 00:21:26,888 --> 00:21:28,156 Potem potrójne 19. - I to ostatnie. 555 00:21:28,189 --> 00:21:29,824 - Wy dwaj głupcy. 556 00:21:29,857 --> 00:21:30,591 [Komentator] Niemożliwe też trafił na 18, prawda? 557 00:21:30,625 --> 00:21:31,526 (odgłosy strzałek) 558 00:21:31,559 --> 00:21:33,227 - [Komentator] O mój Boże, on zrobił to. 559 00:21:33,261 --> 00:21:35,830 Rzucił białego konia bez patrzeć. 560 00:21:35,863 --> 00:21:36,764 - To jeszcze bardziej niesamowite 561 00:21:36,798 --> 00:21:38,833 niż Jordan bez wyglądu rzuca. 562 00:21:38,866 --> 00:21:40,268 To niewiarygodne. 563 00:21:40,300 --> 00:21:43,571 Gdzie jest mój drink? - To było niesamowite. 564 00:21:43,604 --> 00:21:44,906 - Mówię ci, oni są najlepiej w historii. 565 00:21:44,939 --> 00:21:45,940 (Virgil prycha) 566 00:21:45,973 --> 00:21:49,610 (gracz się śmieje) 567 00:21:49,644 --> 00:21:50,845 - [Sean] Będzie nie do pokonania 568 00:21:50,878 --> 00:21:52,280 ten niesamowity zwrot w oche. 569 00:21:54,447 --> 00:21:55,516 - Chodźmy! 570 00:21:55,550 --> 00:21:57,285 Będziemy zwalniać album z naszymi największymi hitami 571 00:21:57,317 --> 00:21:59,153 zanim rzucisz strzałką! 572 00:21:59,253 --> 00:22:00,221 - Dlaczego nie pokażesz kilku sportowa rywalizacja 573 00:22:00,254 --> 00:22:01,789 i pozwolić mi zająć swoją kolej? 574 00:22:01,823 --> 00:22:03,524 - Hej, ciągnij to gówno jeszcze raz tak jak to zrobiłeś w Niemczech, 575 00:22:03,558 --> 00:22:04,992 i skopię ci tyłek. 576 00:22:09,263 --> 00:22:10,731 (dudnienie strzałek) 577 00:22:10,765 --> 00:22:12,200 - [Dirk] Gallyanie tak całkowicie przejął wiatr 578 00:22:12,233 --> 00:22:13,267 z żagli. 579 00:22:14,669 --> 00:22:16,103 (gadający tłum) 580 00:22:16,137 --> 00:22:17,538 (dudnienie rzutek) Pojedynczy 17. 581 00:22:19,406 --> 00:22:21,142 (bracia się śmieją) 582 00:22:21,175 --> 00:22:24,745 - Och, czy to jakiś rodzaj żart? 583 00:22:24,779 --> 00:22:27,982 To jest najlepsze w twoim kraju ma do zaoferowania? (śmiech) 584 00:22:28,015 --> 00:22:29,817 - [Dirk] Zła krew kontynuuje. 585 00:22:30,852 --> 00:22:31,719 (uderza pięścią) 586 00:22:31,752 --> 00:22:32,987 Chuck właśnie uderzył Lans. 587 00:22:33,020 --> 00:22:34,387 Och, wygląda na to, że mógł uderzył Julesa. 588 00:22:34,421 --> 00:22:35,156 - Złamałeś mi nos! 589 00:22:35,189 --> 00:22:36,624 - Co do cholery się właśnie stało? 590 00:22:36,657 --> 00:22:38,059 - [Chuck] Ach, pierdol się nos, złamałem rękę! 591 00:22:38,092 --> 00:22:41,461 (gracze się śmieją) 592 00:22:41,494 --> 00:22:43,164 - Napoje! 593 00:22:43,197 --> 00:22:44,431 - Mecz został odwołany. 594 00:22:44,464 --> 00:22:46,601 Mecz został odwołany! 595 00:22:46,634 --> 00:22:48,169 To pierwsze World Darts Mistrzostwa 596 00:22:48,202 --> 00:22:49,503 to nie będzie decyzja. 597 00:22:49,537 --> 00:22:51,505 - To niewiarygodne, naprawdę nigdy nie widziałem czegoś takiego. 598 00:22:51,539 --> 00:22:52,840 Czy jest jeszcze czas na zdobycie mojego pić? 599 00:22:52,874 --> 00:22:54,842 I czy nadal zarabiamy? 600 00:22:54,876 --> 00:22:58,212 (alternatywna muzyka rockowa) 601 00:23:04,685 --> 00:23:07,622 (alternatywna muzyka rockowa kontynuuje) 602 00:23:07,655 --> 00:23:09,323 - Co jest do cholery nie tak ty? 603 00:23:09,357 --> 00:23:11,025 Nie widzisz, że tworzymy? 604 00:23:11,058 --> 00:23:13,594 - Mamy problem. 605 00:23:13,628 --> 00:23:14,862 - Zaraz będziesz mieć większe jeden 606 00:23:14,896 --> 00:23:16,396 kiedy wepchnę ten bas do twojego dupa! 607 00:23:19,233 --> 00:23:21,035 - Wreszcie mamy Wilkinsa i Williamsa. 608 00:23:23,638 --> 00:23:26,374 Jest Hoover i Michaels. - Oj, spierdalaj. 609 00:23:26,406 --> 00:23:28,009 - OK, a co powiesz na... 610 00:23:28,042 --> 00:23:30,511 - Dlaczego musimy grać w cokolwiek w każdym razie tych pierdolonych gofrów? 611 00:23:30,544 --> 00:23:33,781 - Bo staramy się sprowadzić ten sport do Ameryki, 612 00:23:33,814 --> 00:23:35,950 i jeśli chcesz być globalny gwiazdy, 613 00:23:35,983 --> 00:23:39,452 wyprzedaj swoją muzyczną trasę koncertową tutaj i daj się nabrać, 614 00:23:39,486 --> 00:23:41,856 wtedy potrzebujemy mistrzostwa mecz 615 00:23:41,889 --> 00:23:45,660 gdzie nie zaczynasz walki i obrażajcie cały naród! 616 00:23:45,693 --> 00:23:48,062 - No cóż, szkoda mi ich jeśli to najlepsze, co mają. 617 00:23:48,095 --> 00:23:51,399 Ponieważ te dwa są kilka parszywych suk. 618 00:23:51,431 --> 00:23:54,735 - Widzisz, dokładnie tak o czym mówię. 619 00:23:54,769 --> 00:23:57,972 - Swoją drogą, jesteśmy chorzy grania w pieprzonego krykieta. 620 00:23:58,005 --> 00:24:00,841 - Rzuciłeś dokładnie trzy rzutki w krykieta! 621 00:24:00,875 --> 00:24:02,475 O czym ty mówisz? 622 00:24:03,678 --> 00:24:05,980 - Właśnie dostarczono do braci Gallyan. 623 00:24:06,013 --> 00:24:07,415 A mężczyzna powiedział, że to pilne. 624 00:24:09,083 --> 00:24:10,551 - To chyba kolejna miłość list 625 00:24:10,584 --> 00:24:12,753 od Emmy Watson. (chichocze) 626 00:24:12,787 --> 00:24:14,889 Chłopcze, czy on nadal tam jest? 627 00:24:14,922 --> 00:24:16,691 - [Pracownik] Nie, wyszedł natychmiast. 628 00:24:16,724 --> 00:24:17,992 - Co jest napisane? 629 00:24:19,860 --> 00:24:21,595 - Mam coś, czego chcesz. 630 00:24:21,629 --> 00:24:23,364 Masz coś, czego chcę. 631 00:24:23,397 --> 00:24:25,833 Jeśli chcesz mieć szansę odzyskać jedyne trofeum 632 00:24:25,866 --> 00:24:27,568 kiedykolwiek przegrałeś, to... 633 00:24:29,370 --> 00:24:31,105 Znaleźliśmy nasz zespół. 634 00:24:31,138 --> 00:24:32,974 - Dartowa strona Księżyca? 635 00:24:34,141 --> 00:24:35,876 (napięta muzyka) 636 00:24:35,910 --> 00:24:39,246 To pub na poziomie C drużyno, zniszczycie ich! 637 00:24:39,280 --> 00:24:42,183 - Wiem, jest cholernie idealne. 638 00:24:42,216 --> 00:24:45,252 (bracia się śmieją) 639 00:24:48,789 --> 00:24:51,993 (pozytywna muzyka pop-rockowa) 640 00:24:53,995 --> 00:24:57,865 - Hej, ile, ile ciasto, które masz z tyłu? 641 00:24:57,898 --> 00:24:59,967 - Niewiele, dlaczego? 642 00:25:00,001 --> 00:25:00,601 - Nie. 643 00:25:02,670 --> 00:25:04,905 - Czy wszystko w porządku? - Tak. 644 00:25:04,939 --> 00:25:07,975 O tak, tak, właśnie byłem po prostu jestem ciekawy, to wszystko. 645 00:25:08,009 --> 00:25:09,243 (dzwonek) 646 00:25:09,276 --> 00:25:10,144 (rozmowa patronów) 647 00:25:10,177 --> 00:25:11,412 Hej! 648 00:25:11,445 --> 00:25:12,813 - Wiem, jesteś. - Wejdź. 649 00:25:12,847 --> 00:25:14,448 To damskie... 650 00:25:14,482 --> 00:25:16,017 Hej, pierwszy drink jest w domu. 651 00:25:17,585 --> 00:25:19,887 - Tak, chodź usiądź. (klepanie po dłoniach) 652 00:25:19,920 --> 00:25:21,455 Opowiem Ci o czasie, kiedy jadłem obiad 653 00:25:21,489 --> 00:25:24,158 z prezydentem Botswany. 654 00:25:24,191 --> 00:25:26,093 - [Patron] Myślę jesteśmy w złym miejscu. 655 00:25:26,127 --> 00:25:26,894 - Nie, nie, nie. 656 00:25:26,927 --> 00:25:28,295 Nie, nie, to właściwe miejsce. 657 00:25:28,329 --> 00:25:30,331 Możemy przeprowadzić drugą rundę też. 658 00:25:30,364 --> 00:25:33,501 (klepanie dłonią) 659 00:25:33,534 --> 00:25:35,603 - No wiesz, oni po prostu wysłał SMS-a. 660 00:25:35,636 --> 00:25:38,305 Są w Ritzu. - Och, świetnie, chodźmy. 661 00:25:38,339 --> 00:25:40,107 - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, chodź z powrotem. 662 00:25:40,141 --> 00:25:41,175 Możemy zrobić trzecią rundę! 663 00:25:41,208 --> 00:25:42,843 (dzwonek) 664 00:25:42,877 --> 00:25:44,678 Co do cholery, Virgil? - Co zrobiłem? 665 00:25:45,846 --> 00:25:47,982 ♪ Odetnij, odetnij, jeśli odetniesz ♪ 666 00:25:48,015 --> 00:25:48,883 (dzwonek) 667 00:25:48,916 --> 00:25:51,185 - Myślałem, że w trzeciej rundzie może... 668 00:25:51,218 --> 00:25:55,823 - Cześć, szukam Hanka Fullera i Austina Turnera. 669 00:25:55,856 --> 00:25:59,160 - Jestem Hank, a to jest Austin. 670 00:25:59,193 --> 00:26:00,795 - Kim jesteś? 671 00:26:00,828 --> 00:26:04,165 Jakiś windykator rachunków? - Nie, jestem Lester Harrison, 672 00:26:04,198 --> 00:26:06,967 Prezes Mistrzostw Firma Darts. 673 00:26:07,001 --> 00:26:09,637 - O cholera, myślę, że tak zapomnieliśmy wysłać nasze składki. 674 00:26:09,670 --> 00:26:11,439 Jeśli chodzi o... - Tu nie chodzi o to. 675 00:26:11,472 --> 00:26:13,174 To coś dużo inny. 676 00:26:13,207 --> 00:26:17,611 Jestem tu, żeby wam to zaoferować, chłopcy szansa życia! 677 00:26:17,645 --> 00:26:19,647 Jak byś chciał zagraj w braci Gallyan 678 00:26:19,680 --> 00:26:22,883 na Mistrzostwa Darts świat? 679 00:26:24,018 --> 00:26:25,052 - Co? 680 00:26:25,086 --> 00:26:26,220 To jakiś żart? 681 00:26:26,253 --> 00:26:28,389 - Nie, to całkowicie na temat poziom. 682 00:26:28,422 --> 00:26:30,525 Po ostatniej decyzji bez decyzji noc, 683 00:26:30,559 --> 00:26:35,129 zdecydowaliśmy się podać niewiadomą zespołowi szansę na tytuł! 684 00:26:35,162 --> 00:26:37,064 I wybraliśmy ciebie. 685 00:26:38,666 --> 00:26:39,700 - Dlaczego? 686 00:26:39,733 --> 00:26:41,135 - Wyobraź sobie to. 687 00:26:41,168 --> 00:26:45,139 Pochodzi nieznany zespół nigdzie 688 00:26:45,172 --> 00:26:49,944 z najlepszym strzałem tytuł w świecie rzutek. 689 00:26:50,211 --> 00:26:52,646 Pomyśl, co to zrobi dla sport. 690 00:26:52,680 --> 00:26:54,748 Dla każdego małego dziecka kto kiedykolwiek podniesie lotkę 691 00:26:54,782 --> 00:26:57,251 i marzy, że może pewnego dnia 692 00:26:57,284 --> 00:27:00,121 oni też mogą być światem mistrz. 693 00:27:01,355 --> 00:27:03,324 - Zarabiamy cokolwiek za grę? 694 00:27:03,357 --> 00:27:08,095 - Nie, ale 100 000 dolarów trafia do zwycięzca. 695 00:27:10,030 --> 00:27:11,098 - Zrobimy to. - Czekaj, czekaj chwilkę. 696 00:27:11,132 --> 00:27:12,433 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 697 00:27:12,466 --> 00:27:14,335 Nie wygramy 100 000 dolarów. 698 00:27:14,368 --> 00:27:15,703 Nie możemy nawet pokonać Mitcha i Dana. 699 00:27:15,736 --> 00:27:17,338 Ci goście nas zniszczą. 700 00:27:17,371 --> 00:27:18,439 - Tak, oczywiście, że są. 701 00:27:18,472 --> 00:27:20,241 Oj, to będzie masakra. 702 00:27:20,274 --> 00:27:21,709 Ale kogo to obchodzi? 703 00:27:21,742 --> 00:27:24,278 Tego właśnie szukaliśmy za Hanka. 704 00:27:24,311 --> 00:27:26,213 Promocja na bar. 705 00:27:26,247 --> 00:27:27,448 Będzie w telewizji, prawda? 706 00:27:29,049 --> 00:27:30,451 To jest niesamowite. 707 00:27:30,484 --> 00:27:33,454 Możemy nosić nasze koszulki pubowe aby cały kraj mógł to zobaczyć. 708 00:27:33,487 --> 00:27:34,388 Porozmawiaj z plażowiczami, 709 00:27:34,421 --> 00:27:35,590 zobacz, czy zrobią artykuł na ten temat my. 710 00:27:35,624 --> 00:27:37,091 Nie wiem, włącz radio. 711 00:27:37,124 --> 00:27:39,393 Opowiadaj o meczu, promuj bar. 712 00:27:39,426 --> 00:27:40,461 To niesamowite, bracie. 713 00:27:40,494 --> 00:27:43,063 - Austina! - Jestem Hanka. 714 00:27:43,097 --> 00:27:44,231 - Hanka! 715 00:27:44,265 --> 00:27:46,400 Twój kumpel dużo zarabia sens. 716 00:27:46,433 --> 00:27:48,302 Co powiecie, panowie? 717 00:27:48,335 --> 00:27:50,404 - Tak, do cholery, jesteśmy w tym. 718 00:27:50,437 --> 00:27:53,073 (łagodna muzyka rockowa) 719 00:27:53,107 --> 00:27:54,808 (klaśnięcie rękami) 720 00:27:54,842 --> 00:27:56,645 - [Austin] Świetnie. 721 00:27:56,677 --> 00:27:59,046 W porządku, zaczynajmy. 722 00:27:59,079 --> 00:28:02,349 (alternatywna muzyka rockowa) 723 00:28:06,320 --> 00:28:11,125 ♪ Dziesięć lat później mogę powiedzieć ♪ 724 00:28:12,159 --> 00:28:16,964 ♪ W końcu przełamałem skórę ♪ 725 00:28:18,098 --> 00:28:22,870 ♪ Do każdej reguły konsekwencji ♪ 726 00:28:23,804 --> 00:28:28,677 ♪ Przypomnij mi, gdzie byłem ♪ 727 00:28:32,479 --> 00:28:37,519 ♪ Nie zostawaj ♪ 728 00:28:38,219 --> 00:28:43,023 ♪ Lepiej będzie poczekać ♪ 729 00:28:44,291 --> 00:28:49,330 ♪ Nie zostawaj ♪ 730 00:28:50,130 --> 00:28:54,435 ♪ Jakbyśmy żyli dla biorąc ♪ 731 00:28:56,705 --> 00:28:59,340 - Dobra, chłopaki, chłopaki, jest nadchodzi. 732 00:28:59,373 --> 00:29:02,711 (pozytywna muzyka z pokazów sportowych) 733 00:29:05,513 --> 00:29:06,715 - Wygląda na to, że doszło do wstrząs 734 00:29:06,747 --> 00:29:08,282 w świecie rzutek. 735 00:29:08,315 --> 00:29:09,684 W bezprecedensowym posunięciu 736 00:29:09,718 --> 00:29:13,020 Mistrzostwa w rzutkach Korporacja wybrała 737 00:29:13,053 --> 00:29:16,390 Dart Side of the Moon, an nieznany zespół Michigan City, 738 00:29:16,423 --> 00:29:19,059 grać w World Darts Mistrzostwa. 739 00:29:19,093 --> 00:29:21,663 Czy wiemy w jakim mieście Z Michigan pochodzą? 740 00:29:21,696 --> 00:29:24,331 - [Patroni] Miasto Michigan, Indiana! 741 00:29:24,365 --> 00:29:26,033 - Tak czy inaczej, mecz się odbędzie miejsce 742 00:29:26,066 --> 00:29:28,235 w tę sobotę o 20:00 tutaj, w Uptown Social. 743 00:29:28,269 --> 00:29:30,639 Można to tu złapać na żywo, ale jeśli chcesz zejść na dół 744 00:29:30,672 --> 00:29:31,905 i kibicuj słabszym osoba, 745 00:29:31,939 --> 00:29:33,642 może zechcesz się tam dostać wcześnie 746 00:29:33,675 --> 00:29:35,409 bo ten prawdopodobnie tego nie zrobi trwać długo. 747 00:29:35,442 --> 00:29:36,076 Powodzenia, chłopaki. 748 00:29:37,512 --> 00:29:38,245 (pilot zdalnego sterowania brzęczy) 749 00:29:38,279 --> 00:29:38,912 - To było do bani. 750 00:29:41,549 --> 00:29:45,052 - Cóż, powinienem wrócić do sklep, 751 00:29:45,085 --> 00:29:46,554 ale uważam, że było wspaniale. 752 00:29:48,822 --> 00:29:53,561 - Hej Jackie, chcesz przyjść na mecz w sobotę? 753 00:29:54,596 --> 00:29:55,563 Oni nas zniszczą, 754 00:29:55,597 --> 00:29:56,830 i tak będzie naprawdę zawstydzające, 755 00:29:56,864 --> 00:29:59,066 ale byłoby fajnie mieć ciebie tam. 756 00:30:01,268 --> 00:30:03,772 - Kupiłem bilet chwili, kiedy mi o tym powiedziałeś. 757 00:30:06,807 --> 00:30:08,275 (dzwonek) 758 00:30:08,309 --> 00:30:10,779 (klient kaszle) 759 00:30:11,713 --> 00:30:13,247 (dzwonek) 760 00:30:13,280 --> 00:30:14,716 - Czy uda nam się dokończyć? głupcy 761 00:30:14,749 --> 00:30:16,083 o nas w ogólnokrajowej telewizji? 762 00:30:17,151 --> 00:30:20,689 - Tak, zrobisz to, chyba że robisz dokładnie to, co mówię. 763 00:30:20,722 --> 00:30:22,089 - [Hank] Co się z tobą stało? 764 00:30:23,725 --> 00:30:25,794 - Chcesz mieć szansę na wygraną? 765 00:30:25,826 --> 00:30:27,094 - Wygrać co? 766 00:30:27,127 --> 00:30:28,730 - [Ian] Światowa strzałka Mistrzostwo, Hank. 767 00:30:28,763 --> 00:30:30,064 - Nie staramy się wygrać. 768 00:30:30,097 --> 00:30:31,899 Są najlepsi w historii nie bądź śmieszny. 769 00:30:31,932 --> 00:30:33,267 - Nie są najlepsi w historii. 770 00:30:33,300 --> 00:30:36,403 Ale z takim nastawieniem, ty zrobicie z siebie osły. 771 00:30:36,437 --> 00:30:38,439 - Myślisz, że rzeczywiście masz szansę ich pokonać? 772 00:30:38,472 --> 00:30:39,907 - Wiem to. 773 00:30:39,940 --> 00:30:42,476 Jeśli cię nauczę i trenuj, nie pójdziesz 774 00:30:42,510 --> 00:30:45,547 w telewizji ogólnopolskiej i wyglądają jak kompletni kretyni. 775 00:30:45,580 --> 00:30:48,482 (wciągająca muzyka perkusyjna) 776 00:30:48,516 --> 00:30:50,719 - [Austin] Nie wiem, o co chodzi zrobimy za kilka dni? 777 00:30:50,752 --> 00:30:52,620 - Na pewno nie dostaniemy gorzej. 778 00:30:52,654 --> 00:30:54,656 Poza tym powinniśmy spróbować być najlepszymi, prawda? 779 00:30:54,689 --> 00:30:56,890 Będziemy strzelać dalej telewizja ogólnopolska. 780 00:30:56,924 --> 00:31:00,160 Zabawa z koszulkami Michigan City i pub dalej oni. 781 00:31:00,194 --> 00:31:02,062 Nie możemy pojawić się tak jak my nie przejmuj się, prawda? 782 00:31:04,599 --> 00:31:05,999 - W porządku. - W porządku. 783 00:31:06,033 --> 00:31:08,102 - Bierzmy się do pracy, mamy dużo do zrobienia. 784 00:31:08,135 --> 00:31:09,571 - Teraz? - Teraz! 785 00:31:12,973 --> 00:31:13,941 - Czy możemy dostać jeszcze trochę drinków? tutaj? 786 00:31:13,974 --> 00:31:16,009 - Jasne. - Co robisz? 787 00:31:16,043 --> 00:31:16,910 - Idziesz po drinki? 788 00:31:16,944 --> 00:31:20,080 - Nie, nie, nie, nie, jesteśmy szkolenie. 789 00:31:20,114 --> 00:31:22,751 - A co z naszymi klientami? - To nie mój problem. 790 00:31:22,784 --> 00:31:24,753 Znajdź rozwiązanie już teraz! 791 00:31:26,887 --> 00:31:28,255 - Cóż, chyba nie potrzebujemy jakiekolwiek napoje. 792 00:31:28,288 --> 00:31:29,089 - Trzymać się. 793 00:31:30,491 --> 00:31:31,492 Myślę, że mam pomysł. 794 00:31:32,727 --> 00:31:33,561 Co byś powiedział na? 795 00:31:35,396 --> 00:31:37,866 - [Hank] Myślisz? - [Austina] I tak zawsze tu jest. 796 00:31:39,366 --> 00:31:40,735 - [Hank] Jasne, czemu nie? 797 00:31:41,736 --> 00:31:45,507 - Hej, Virgil, chcesz pracę? 798 00:31:45,540 --> 00:31:46,306 (Wergiliusz się dławi) 799 00:31:46,340 --> 00:31:48,475 - Robisz co? - Pasek do pielęgnacji. 800 00:31:48,510 --> 00:31:50,444 Nie możemy zapłacić dużo, a ty tak będę dawać kiepskie rady, ale-- 801 00:31:50,477 --> 00:31:51,713 - OK. 802 00:31:51,746 --> 00:31:53,681 - [Hank] Czy kiedykolwiek zajmowałeś się bar wcześniej? 803 00:31:53,715 --> 00:31:55,650 - To znaczy, miałem ich najwięcej popularny 804 00:31:55,683 --> 00:31:57,050 bistro w Paryżu, mieliśmy-- 805 00:31:57,084 --> 00:31:57,852 - W porządku. - W porządku. 806 00:31:57,886 --> 00:31:58,653 Pokażę ci kilka rzeczy. 807 00:31:58,686 --> 00:32:00,855 - Nie, nie ma problemu, rozumiem. 808 00:32:00,889 --> 00:32:03,892 (dudniące kroki) 809 00:32:03,924 --> 00:32:07,127 (miękka muzyka perkusyjna) 810 00:32:09,564 --> 00:32:10,964 - [Austin] Nie wiedziałem, że tak fartuch. 811 00:32:10,998 --> 00:32:13,467 (Virgil mówi po francusku) Et pour vous, monsieur? 812 00:32:13,500 --> 00:32:17,906 - Och, wódka martini, ekstra brudno, a po drugiej zorn. 813 00:32:17,938 --> 00:32:21,141 (miękka muzyka perkusyjna) 814 00:32:21,175 --> 00:32:23,912 (rozpryskiwanie alkoholu) 815 00:32:29,450 --> 00:32:32,486 (brzęk przedmiotów) 816 00:32:32,520 --> 00:32:35,657 (brzęczenie shakera) 817 00:32:35,690 --> 00:32:38,325 (rozpryskiwanie alkoholu) 818 00:32:43,297 --> 00:32:44,766 - Aha. 819 00:32:44,799 --> 00:32:46,768 Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 820 00:32:48,135 --> 00:32:49,804 To jak oglądanie jazdy konnej rower. 821 00:32:52,406 --> 00:32:54,843 (dudniące kroki) 822 00:32:54,876 --> 00:32:58,078 (miękka muzyka perkusyjna) 823 00:33:05,720 --> 00:33:09,456 Pięć rzeczy, których potrzeba być świetnym graczem w darta. 824 00:33:09,490 --> 00:33:10,892 Numer jeden, jak stać na och. 825 00:33:10,925 --> 00:33:12,226 - Co to jest oche? 826 00:33:12,259 --> 00:33:13,928 - Oche to twoja linia wyrzucić rzutki. 827 00:33:13,962 --> 00:33:16,865 - Dlaczego nie powiesz słowa? - Bo to się nazywa oche. 828 00:33:18,566 --> 00:33:21,301 Twoje stopy powinny być stopą w odległości półtorej stopy. 829 00:33:21,335 --> 00:33:24,238 Twoja waga zrównoważyła się z twoją przednia noga 830 00:33:24,271 --> 00:33:27,441 z linijką z 20 w dziesiątkę 831 00:33:27,474 --> 00:33:29,611 do środka stopy. 832 00:33:29,644 --> 00:33:32,279 (miękka muzyka perkusyjna) 833 00:33:32,312 --> 00:33:33,213 Tak. 834 00:33:33,247 --> 00:33:35,950 Twoja tylna noga zachowuje się jak: podpórka. 835 00:33:35,984 --> 00:33:38,987 Powinieneś czuć się komfortowo i zrelaksowany. 836 00:33:39,787 --> 00:33:41,154 Wygodny? 837 00:33:41,188 --> 00:33:43,290 Czy jesteśmy zrelaksowani? 838 00:33:43,323 --> 00:33:45,425 Panowie, nie mogę powiedzieć jak bardzo się martwię 839 00:33:45,459 --> 00:33:47,795 co do tego, czy jesteś wygodne i zrelaksowane, czy nie. 840 00:33:49,196 --> 00:33:50,965 Po drugie, jak rzucać lotką. 841 00:33:50,999 --> 00:33:52,800 - Wiem jak rzucić... - Zamknij się. 842 00:33:52,834 --> 00:33:54,802 Ramię uniesione pod kątem 90 stopni, 843 00:33:54,836 --> 00:33:57,337 całkowicie przedramię prosto. 844 00:33:57,371 --> 00:34:01,074 Celuj, cofaj się, strzelaj i podążaj przez. 845 00:34:03,110 --> 00:34:05,580 Idealnie powinno być tak jak najmniej ruchu. 846 00:34:06,814 --> 00:34:08,448 (napięta muzyka rockowa) 847 00:34:08,482 --> 00:34:10,083 Dobrze, teraz zróbcie to w parach tysiąc razy. 848 00:34:10,117 --> 00:34:12,854 - Tysiąc? - Kilka tysięcy! 849 00:34:12,887 --> 00:34:15,155 Podczas gdy ja patrzę. 850 00:34:15,188 --> 00:34:18,993 Chłopaki, będę uczyć ciebie, jak mnie nauczył mój ojciec. 851 00:34:19,027 --> 00:34:22,329 Ciężką pracą, szacunkiem, i poświęcenie dla gry. 852 00:34:22,362 --> 00:34:24,832 Kiedy już z tobą skończę, poznasz rzutki. 853 00:34:25,833 --> 00:34:27,769 A jeszcze lepiej, będziesz wiedzieć siebie. 854 00:34:29,971 --> 00:34:32,172 Sprawię, że będziesz rzucał lotkami maszyny. 855 00:34:33,206 --> 00:34:36,044 Ciebie też zrobię panowie sportu. 856 00:34:38,813 --> 00:34:40,715 (napięta muzyka rockowa) 857 00:34:40,748 --> 00:34:41,950 (rozmowa patronów) 858 00:34:41,983 --> 00:34:43,083 - [Patronie] Boże. 859 00:34:44,652 --> 00:34:47,354 (rozmowa patronów) 860 00:34:47,387 --> 00:34:49,323 - Ludzie się z nas śmieją. - Tak, są. 861 00:34:49,356 --> 00:34:50,858 Wyglądasz śmiesznie. 862 00:34:50,892 --> 00:34:52,026 Przyzwyczaić się do tego. 863 00:34:53,427 --> 00:34:57,065 Hank, nie możesz trafić w dziesiątkę kiedy jesteś sam w domu. 864 00:34:57,097 --> 00:34:58,365 Jak myślisz, co się stanie się zdarzyć 865 00:34:58,398 --> 00:34:59,867 kiedy jesteś w World Dart Mistrzostwa 866 00:34:59,901 --> 00:35:01,301 gdzie jest mnóstwo ludzi ludzie tam 867 00:35:01,335 --> 00:35:04,739 i kamery telewizyjne skierowane bezpośrednio na ciebie? 868 00:35:04,772 --> 00:35:07,140 - Cholera. - Cholera, ma rację. 869 00:35:07,174 --> 00:35:09,309 Dlatego właśnie was chcę zrobić dla mnie dwie rzeczy. 870 00:35:09,343 --> 00:35:10,979 Po pierwsze, żadnego picia wcześniej mecz. 871 00:35:11,012 --> 00:35:12,479 - Whoa, whoa, whoa, whoa, nie pić? 872 00:35:12,513 --> 00:35:13,313 - Prawidłowy. 873 00:35:13,347 --> 00:35:14,816 - Masz na myśli, kiedy rzucamy? 874 00:35:14,849 --> 00:35:16,416 - Nie, mam na myśli zakaz picia. 875 00:35:16,450 --> 00:35:17,919 - Ale kiedy praktyka się skończyła i-- 876 00:35:17,952 --> 00:35:20,021 - Powiedziałem: żadnego okresu picia. 877 00:35:20,054 --> 00:35:21,421 - Poczekaj, ale lubię wyciszyć się po długiej nocy. 878 00:35:21,455 --> 00:35:23,591 - W takim razie poproś Harveya Wallbangera trenować cię. 879 00:35:24,626 --> 00:35:27,962 (alternatywna muzyka rockowa) 880 00:35:29,030 --> 00:35:31,699 Po drugie, mam zadanie na tej kartce papieru 881 00:35:31,733 --> 00:35:33,935 że tego chcę zakończyć przed meczem. 882 00:35:33,968 --> 00:35:35,570 (odgłosy strzałek) 883 00:35:35,603 --> 00:35:37,739 Whoa, whoa, whoa, whoa, ja nie powiedziałem: przestań rzucać. 884 00:35:37,772 --> 00:35:38,673 Wracaj do oche. 885 00:35:40,207 --> 00:35:42,043 Jak najmniej ruchu, prawda? 886 00:35:42,076 --> 00:35:44,078 Jak najmniej ruchu. 887 00:35:44,112 --> 00:35:46,114 Zdejmijcie też ręcznik, oboje spójrzcie jak świnie. 888 00:35:51,485 --> 00:35:53,220 - [Hank] Jesteś pewien, że to jest to miał na myśli? 889 00:35:53,253 --> 00:35:54,756 - [Austin] Co tam było napisane na kartce papieru. 890 00:35:54,789 --> 00:35:55,790 - To szalone. 891 00:35:55,823 --> 00:35:57,025 To sport treningowy. 892 00:35:57,058 --> 00:35:58,392 Zajmie nam to całą wieczność aby zakończyć grę. 893 00:35:58,425 --> 00:36:01,328 - Wiem, ale powiedzieliśmy zrobilibyśmy to, więc po prostu to zrób. 894 00:36:03,263 --> 00:36:04,799 - Ale czy musimy to robić jak to? 895 00:36:05,767 --> 00:36:06,968 - Nie wiem. 896 00:36:07,001 --> 00:36:09,937 Ale jesteśmy tutaj, więc rzucaj. - Dobra. 897 00:36:09,971 --> 00:36:11,973 - Co się stało, wy głupcy przegracie zakład? 898 00:36:14,609 --> 00:36:15,610 - Pieprzyć to, idę stąd. 899 00:36:15,643 --> 00:36:16,978 - Tak, dzięki Bogu. 900 00:36:19,013 --> 00:36:20,715 Austina. - [Austin] Co? 901 00:36:20,748 --> 00:36:21,749 (Ian chichocze) 902 00:36:21,783 --> 00:36:23,584 - [Hank] Austin! 903 00:36:23,618 --> 00:36:26,154 (Ian się śmieje) 904 00:36:28,823 --> 00:36:31,391 (miękka muzyka rockowa) 905 00:36:32,694 --> 00:36:33,460 (dudnienie rzutek) 906 00:36:33,493 --> 00:36:36,597 - Numer trzy, strategia. 907 00:36:36,631 --> 00:36:39,433 Zawsze musimy pozostać jednością wyprzedzić naszych przeciwników. 908 00:36:39,466 --> 00:36:42,302 Zamykają jeden numer, my zamykamy następny. 909 00:36:42,335 --> 00:36:45,173 Oni idą po punkty, my po więcej. 910 00:36:45,205 --> 00:36:48,241 Nigdy nie gramy w ich grę, chłopaki. 911 00:36:48,275 --> 00:36:51,112 I czekamy, aż to zrobią popełnij jeden mały błąd 912 00:36:51,145 --> 00:36:53,614 co pozwala nam skakać i pokonać ich. 913 00:36:53,648 --> 00:36:58,418 (dudnienie rzutek) (pozytywna muzyka rockowa) 914 00:36:58,820 --> 00:36:59,821 (ćwierkanie świerszczy) 915 00:36:59,854 --> 00:37:01,288 - Hank „Młot”? 916 00:37:01,321 --> 00:37:04,324 - Numer cztery, musisz mieć fajny nick. 917 00:37:04,357 --> 00:37:05,593 - Jest całkiem fajnie. 918 00:37:05,727 --> 00:37:08,062 - Tak, bo jesteś nie nazywać się rzucającym. 919 00:37:10,363 --> 00:37:15,169 (dudnienie rzutek) (pozytywna muzyka rockowa) 920 00:37:20,407 --> 00:37:25,213 (dudnienie rzutek) (pozytywna muzyka rockowa) 921 00:37:27,849 --> 00:37:30,350 - As, 18. - Próbuję. 922 00:37:30,383 --> 00:37:32,620 - Dobra. 923 00:37:32,653 --> 00:37:33,221 - Ga! 924 00:37:34,922 --> 00:37:36,323 (pozytywna muzyka gitarowa) 925 00:37:36,356 --> 00:37:37,491 - Daj mi numer. 926 00:37:37,525 --> 00:37:39,493 - 17, potrójne 17. 927 00:37:39,527 --> 00:37:40,228 - Na tym. 928 00:37:41,229 --> 00:37:42,663 - Dobra. 929 00:37:42,697 --> 00:37:43,898 Niżej. 930 00:37:43,931 --> 00:37:47,400 (pozytywna muzyka gitarowa) 931 00:37:47,434 --> 00:37:49,237 Nie, nie, wychodzę. 932 00:37:50,337 --> 00:37:51,539 -Austina. - [Austin] Nie. 933 00:37:52,607 --> 00:37:54,208 - Austina! 934 00:37:54,242 --> 00:37:57,578 ♪ Hej, piosenka jest gram ♪ 935 00:37:57,612 --> 00:37:59,080 ♪ Puść muzykę ♪ 936 00:37:59,113 --> 00:38:00,882 - [Hank] Nie wiem co zrobić, próbowałem wszystkiego. 937 00:38:00,915 --> 00:38:03,117 - Hej, jaki jest twój ulubiony numer do rzucenia? 938 00:38:04,519 --> 00:38:05,586 - Wszystko oprócz byków. 939 00:38:05,620 --> 00:38:07,522 - Nie, mam na myśli, co jest twoje ulubiony numer? 940 00:38:07,555 --> 00:38:09,757 Każdy gracz w darta ma swojego faworyta numer. 941 00:38:09,791 --> 00:38:10,758 - Lubię 18-stki. 942 00:38:11,192 --> 00:38:15,963 - OK, myślisz, że tak Czy uda Ci się trafić 18 w tym kręgu? 943 00:38:17,765 --> 00:38:19,801 - Myślę, że tak. - Dobra, zobaczę. 944 00:38:21,068 --> 00:38:22,103 (dudnienie strzałek) Dobrze. 945 00:38:22,136 --> 00:38:23,571 Teraz następnym razem ty rzuć, celuj w tę strzałkę. 946 00:38:23,604 --> 00:38:24,639 Po prostu użyj go jako markera. 947 00:38:26,774 --> 00:38:30,077 (dudnienie rzutek) 948 00:38:30,111 --> 00:38:32,345 - OK, tak, widzę to. 949 00:38:32,379 --> 00:38:34,949 Ale 18-tki są łatwe, to prawda byki, których nie mogę trafić. 950 00:38:34,982 --> 00:38:37,051 - Tak, możesz. 951 00:38:37,084 --> 00:38:40,387 Bullseye jest okrągły i pół cala średnicy. 952 00:38:40,420 --> 00:38:43,558 Właściwie to jeden z większych lądowiska na planszy. 953 00:38:43,591 --> 00:38:45,259 To tylko złudzenie optyczne. 954 00:38:46,393 --> 00:38:49,964 To miejsce, w które właśnie trafiłeś, wszystko te 18-latki, 955 00:38:49,997 --> 00:38:53,201 ma taki sam rozmiar jak strzał w dziesiątkę. 956 00:38:53,234 --> 00:38:55,536 Jeśli uda ci się trafić te 18-stki, można trafić byki. 957 00:38:55,570 --> 00:38:56,704 To wszystko. 958 00:38:57,805 --> 00:39:00,141 A teraz rzuć na byki, ale do dzieła twój umysł, 959 00:39:00,174 --> 00:39:01,709 wyobraź sobie tę dużą otwartą przestrzeń 960 00:39:01,742 --> 00:39:02,977 gdzie trafiłeś te wszystkie 18-stki. 961 00:39:06,413 --> 00:39:09,150 (dudnienie rzutek) 962 00:39:11,619 --> 00:39:13,120 Zgadza się, prawda? 963 00:39:13,154 --> 00:39:14,956 To tylko 18, prawda? 964 00:39:14,989 --> 00:39:16,791 Oddychaj, wyobraź sobie 18 i rzucić. 965 00:39:19,359 --> 00:39:22,330 (łagodna muzyka rockowa) 966 00:39:28,536 --> 00:39:30,605 (łagodna muzyka rockowa trwa) 967 00:39:30,638 --> 00:39:31,404 (dudnienie strzałek) 968 00:39:31,438 --> 00:39:32,640 - Austin, widziałeś to? 969 00:39:32,673 --> 00:39:34,675 - Dobra robota, stary. - Tak to robisz. 970 00:39:36,210 --> 00:39:38,279 Ale jeden na trzy tak nie jest przetnę to. 971 00:39:38,312 --> 00:39:40,581 Wracajmy więc do pracy. 972 00:39:40,615 --> 00:39:42,482 Mogę ci to powiedzieć Bracia Gallyan to biorą 973 00:39:42,516 --> 00:39:44,151 poważniej niż wy są. 974 00:39:44,185 --> 00:39:46,854 (parskanie nosem) 975 00:39:46,888 --> 00:39:50,758 - Nicki! 976 00:39:53,728 --> 00:39:56,197 - Wtedy pomyślałem, jest to dar z nieba 977 00:39:56,230 --> 00:39:58,366 wiedzieć, że umrzemy? 978 00:40:00,001 --> 00:40:00,835 - Prawidłowy. 979 00:40:01,836 --> 00:40:04,705 Cóż, prawdopodobnie powinieneś iść zobaczyć co... 980 00:40:04,739 --> 00:40:07,541 Czy to tatuaż MMMBop na twoim? nadgarstek? 981 00:40:07,575 --> 00:40:10,144 - Tak, ale to jest wyraźne MMMBah, kochanie. 982 00:40:10,177 --> 00:40:12,013 - Tak, jestem pewien, że tak MMMBop. 983 00:40:12,046 --> 00:40:13,247 - Nie, to MMMBah. 984 00:40:14,481 --> 00:40:16,183 - W każdym razie, dlaczego masz tatuaż 985 00:40:16,217 --> 00:40:17,952 okropnej piosenki na ramieniu? 986 00:40:17,985 --> 00:40:18,953 - Straszna piosenka? 987 00:40:18,986 --> 00:40:20,821 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 988 00:40:20,855 --> 00:40:22,390 Czy kiedykolwiek słuchałeś teksty? 989 00:40:22,455 --> 00:40:25,726 - Tak, tylko nie mówią „MMMBop” w kółko? 990 00:40:25,760 --> 00:40:28,996 - Nie, kochanie, to piosenka o relacjach 991 00:40:29,030 --> 00:40:31,332 i starzeje się. 992 00:40:31,365 --> 00:40:34,702 Tracisz włosy i kwiaty. 993 00:40:35,836 --> 00:40:39,373 To tak jak z Beatlesami „Kiedy mam sześćdziesiąt cztery lata” 994 00:40:39,407 --> 00:40:42,510 lub Szekspir lub Ósemki. 995 00:40:42,543 --> 00:40:44,712 To pieprzona poezja, kochanie. 996 00:40:44,745 --> 00:40:46,080 Posłuchaj tego. 997 00:40:47,515 --> 00:40:52,253 Czy możesz mi powiedzieć, och, nie, ty nie mogę. 998 00:40:52,753 --> 00:40:53,621 Bo nie wiesz. 999 00:40:55,022 --> 00:40:56,257 Czy możesz mi powiedzieć? 1000 00:40:57,525 --> 00:41:00,294 Mówisz, że możesz, ale tak nie jest wiedzieć. 1001 00:41:01,395 --> 00:41:02,430 Czy możesz mi powiedzieć 1002 00:41:03,431 --> 00:41:06,567 och, który kwiat wyrośnie? 1003 00:41:07,969 --> 00:41:11,238 Nie, nie możesz, bo tego nie robisz wiedzieć. 1004 00:41:12,907 --> 00:41:17,144 Czy możesz mi powiedzieć, czy to będzie stokrotka czy róża? 1005 00:41:18,779 --> 00:41:21,449 Mówisz, że możesz, ale tak nie jest wiedzieć. 1006 00:41:23,751 --> 00:41:27,021 - Tak, MMMBop nadal jest straszna piosenka. 1007 00:41:27,054 --> 00:41:27,955 - To MMMBah. 1008 00:41:29,890 --> 00:41:32,593 Hej, nie dokończyłem mówię ci teksty. 1009 00:41:32,626 --> 00:41:36,097 – I na koniec, najważniejsze, numer pięć, 1010 00:41:37,598 --> 00:41:39,100 zwolnić ciśnienie. 1011 00:41:40,968 --> 00:41:45,773 Przez cały czas chcemy być spokojny, zrelaksowany i skupiony. 1012 00:41:47,508 --> 00:41:49,610 Mój ojciec by tak powiedział kiedy był w strefie, 1013 00:41:49,643 --> 00:41:51,946 wszystko inne w świat by zniknął. 1014 00:41:52,947 --> 00:41:56,484 To był tylko on, jego rzutki i tarcza do darta. 1015 00:41:58,019 --> 00:41:59,487 Nie pozwól, żeby cokolwiek cię wstrząsnęło. 1016 00:42:00,488 --> 00:42:02,857 Odpowiadamy, nie reagujemy. 1017 00:42:04,025 --> 00:42:07,628 I pamiętaj, oddychaj. 1018 00:42:09,530 --> 00:42:12,233 (fale się rozbijają) 1019 00:42:14,635 --> 00:42:18,239 (łagodna muzyka gitarowa) 1020 00:42:18,272 --> 00:42:19,407 - Proszę bardzo. - Tak. 1021 00:42:19,440 --> 00:42:21,809 (klaszczą w dłonie) 1022 00:42:21,842 --> 00:42:23,811 Czego chcesz, co robisz chcesz? 1023 00:42:23,844 --> 00:42:25,179 - Bullseyes, już czas strzały w dziesiątkę. 1024 00:42:25,212 --> 00:42:27,516 - Łatwy. (odgłosy strzałek) 1025 00:42:27,548 --> 00:42:28,382 Mam na myśli trudne. 1026 00:42:31,685 --> 00:42:33,254 - Bliżej, bliżej. 1027 00:42:33,287 --> 00:42:35,189 Nie zostawiaj mnie wiszącego. - Nie zostawię cię w zawieszeniu. 1028 00:42:35,222 --> 00:42:36,257 Oto jest. 1029 00:42:37,458 --> 00:42:39,493 - Celne spojrzenie. - Celne spojrzenie. 1030 00:42:40,561 --> 00:42:43,532 (łagodna muzyka gitarowa) 1031 00:42:50,171 --> 00:42:53,741 (cicha muzyka gitarowa trwa) 1032 00:42:55,342 --> 00:42:58,946 (trzaskanie drzwiami samochodu) 1033 00:42:58,979 --> 00:43:00,347 - Hej. 1034 00:43:00,381 --> 00:43:04,118 (łagodna muzyka gitarowa) 1035 00:43:04,151 --> 00:43:04,952 - Jak leci? 1036 00:43:06,053 --> 00:43:07,621 Jestem w drodze na trening. 1037 00:43:07,655 --> 00:43:09,657 Chciałem tylko przyjść i do zobaczenia naprawdę szybko. 1038 00:43:09,690 --> 00:43:10,525 - Świetnie. 1039 00:43:11,358 --> 00:43:12,993 Jak się trzymasz? 1040 00:43:13,027 --> 00:43:14,161 Jutro ważny mecz. 1041 00:43:14,195 --> 00:43:16,997 - Tak, to szalone, prawda? 1042 00:43:17,031 --> 00:43:17,832 Nadal przyjdziesz, prawda? 1043 00:43:17,865 --> 00:43:20,901 - Oczywiście, że jestem bardzo podekscytowany. 1044 00:43:20,935 --> 00:43:23,771 I pomyśl, już niedługo będziecie mistrzami świata. 1045 00:43:24,905 --> 00:43:26,207 - Nie wiem o tym. 1046 00:43:26,240 --> 00:43:29,578 - Hej, hej! - Powodzenia jutro. 1047 00:43:29,610 --> 00:43:31,212 - Wszyscy obserwujemy i kibicujemy dla ciebie. 1048 00:43:31,245 --> 00:43:32,646 - Dzięki, stary. 1049 00:43:32,680 --> 00:43:34,181 - Widzieć. 1050 00:43:34,215 --> 00:43:36,984 - Cóż, chciałem powiedzieć, że 1051 00:43:37,017 --> 00:43:38,853 Nie wiem, czy wygramy, ale jeśli przynajmniej uda nam się to zrobić 1052 00:43:38,886 --> 00:43:41,355 do trzech meczów, to by było na tyle niesamowite. 1053 00:43:41,388 --> 00:43:43,190 - Nie, wygrasz. 1054 00:43:43,224 --> 00:43:45,893 A kiedy to zrobisz, ty lepiej o nas nie zapominaj. 1055 00:43:46,961 --> 00:43:47,596 - Niemożliwe. 1056 00:43:49,930 --> 00:43:51,966 - Pracowaliście trudno, przebyć długą drogę. 1057 00:43:52,967 --> 00:43:54,569 Teraz pozostała tylko jedna rzecz. 1058 00:43:54,603 --> 00:43:56,403 - Co to jest? 1059 00:43:56,437 --> 00:43:57,606 - Zagraj ze mną w rzutki. 1060 00:43:59,240 --> 00:44:01,442 (dudniące kroki) 1061 00:44:01,475 --> 00:44:03,244 Strzelaj dobrze, panowie. 1062 00:44:03,277 --> 00:44:06,615 (łagodna muzyka rockowa) 1063 00:44:06,647 --> 00:44:11,352 (dudnienie rzutek) (łagodna muzyka rockowa) 1064 00:44:11,385 --> 00:44:15,923 ♪ Pokaż mi, co masz najlepszego i pokażę ci lepszy ♪ 1065 00:44:19,160 --> 00:44:23,697 ♪ Pokaż mi swoją najczerwieńszą różę i pokażę ci jeden bardziej czerwony ♪ 1066 00:44:27,268 --> 00:44:31,805 ♪ Opowiedz mi sprośny żart i Wyśmieję to lekko ♪ 1067 00:44:35,075 --> 00:44:39,648 ♪ Jeśli powiem ci coś niegrzecznego żart, możesz mnie nie lubić ♪ 1068 00:44:43,284 --> 00:44:48,022 ♪ Każdy może zrobić jedno wielkie błąd ♪ 1069 00:44:50,659 --> 00:44:52,793 ♪ A jeśli na mnie czekasz, cóż ♪ 1070 00:44:52,826 --> 00:44:57,865 ♪ Chyba będziesz musiał poczekać ♪ 1071 00:44:58,933 --> 00:45:03,672 ♪ Bo oszczędzam swoje na bardzo, bardzo wyjątkowy dzień ♪ 1072 00:45:06,874 --> 00:45:11,680 ♪ Kiedy uda mi się to wszystko spierdolić w najbardziej spektakularny sposób ♪ 1073 00:45:15,650 --> 00:45:20,421 ♪ Każdy może zrobić jedno wielkie błąd ♪ 1074 00:45:22,856 --> 00:45:25,125 ♪ I jeśli na mnie czekasz ♪ 1075 00:45:25,159 --> 00:45:30,097 ♪ Cóż, myślę, że tak będę musiał poczekać ♪ 1076 00:45:30,130 --> 00:45:32,199 ♪ I czekaj, czekaj i czekaj, czekaj i czekaj ♪ 1077 00:45:32,233 --> 00:45:35,269 ♪ Każdy może zrobić jedno wielkie błąd ♪ 1078 00:45:35,302 --> 00:45:36,470 - Przepraszam za to. 1079 00:45:36,504 --> 00:45:37,838 - [Austin] Nie, dwa z trzy są świetne, bracie. 1080 00:45:37,871 --> 00:45:39,674 ♪ Błąd, błąd, błąd, błąd ♪ 1081 00:45:39,708 --> 00:45:41,041 ♪ I jeśli na mnie czekasz ♪ 1082 00:45:41,075 --> 00:45:45,846 ♪ Cóż, myślę, że tak będę musiał poczekać ♪ 1083 00:45:45,879 --> 00:45:47,682 ♪ Będziesz musiał poczekać ♪ 1084 00:45:47,716 --> 00:45:52,520 ♪ Bo oszczędzam swoje na bardzo, bardzo wyjątkowy dzień ♪ 1085 00:45:53,420 --> 00:45:56,625 ♪ Nie ma znaczenia, czy tak jest to tylko kwestia czasu ♪ 1086 00:45:56,658 --> 00:45:57,692 - W porządku. - Proszę. 1087 00:45:57,726 --> 00:46:01,563 ♪ W najbardziej spektakularny sposób ♪ 1088 00:46:03,330 --> 00:46:04,298 (dudnienie strzałek) 1089 00:46:04,331 --> 00:46:06,967 ♪ Pokaż mi, co masz najlepszego ♪ 1090 00:46:07,001 --> 00:46:09,303 - Dobra gra, dobra gra. 1091 00:46:09,336 --> 00:46:13,841 Dobra, jutro wybiorę obudźcie się przed meczem. 1092 00:46:13,874 --> 00:46:16,010 Przejrzymy wszystko. 1093 00:46:16,043 --> 00:46:17,746 Upewnij się, że jesteś w właściwy stan umysłu. 1094 00:46:20,948 --> 00:46:24,619 Aha, i nie myśl, że jestem dumny z was, czy coś. 1095 00:46:28,055 --> 00:46:31,559 ♪ Jeśli opowiem ci sprośny żart ♪ 1096 00:46:31,593 --> 00:46:33,894 - Uwierzysz, że po prostu pokonaliśmy Ian? 1097 00:46:33,927 --> 00:46:36,030 Bracie, moglibyśmy mieć szansa na wygraną jutro. 1098 00:46:36,063 --> 00:46:37,197 - Tak. 1099 00:46:37,231 --> 00:46:38,399 (dzwonek) 1100 00:46:38,432 --> 00:46:39,567 - Przepraszam. 1101 00:46:40,968 --> 00:46:42,737 - Hej. - Przepraszam, że przeszkadzam. 1102 00:46:42,771 --> 00:46:44,338 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 1103 00:46:44,371 --> 00:46:46,641 - Jasne. - Nie, nie spiesz się. 1104 00:46:48,643 --> 00:46:50,277 (dzwonek) 1105 00:46:50,311 --> 00:46:54,248 (rozmowa patronów) 1106 00:46:54,281 --> 00:46:57,484 Hej, Virgil, możesz mi zrobić? przychylność? 1107 00:46:58,653 --> 00:47:01,422 - Więc mam coś dla ciebie na jutrzejszy mecz. 1108 00:47:01,455 --> 00:47:03,057 - Zrobiłeś? 1109 00:47:03,090 --> 00:47:04,726 - Tak, to niewiele i nie musisz ich używać 1110 00:47:04,759 --> 00:47:06,661 jeśli nie chcesz, ale ja po prostu pomyślał. 1111 00:47:09,631 --> 00:47:10,397 (Hanek się śmieje) 1112 00:47:10,431 --> 00:47:11,265 Odwróć to. 1113 00:47:13,967 --> 00:47:15,469 - To jest świetne. 1114 00:47:15,502 --> 00:47:18,472 Och, na pewno to zrobię załóż to jutro. 1115 00:47:18,506 --> 00:47:21,308 Dziękuję. - I jeden dla Austina. 1116 00:47:21,342 --> 00:47:24,612 (łagodna muzyka gitarowa) 1117 00:47:25,513 --> 00:47:27,816 (Hank chichocze) 1118 00:47:27,848 --> 00:47:29,116 - [Hank] Będzie tego nienawidził. 1119 00:47:29,149 --> 00:47:30,484 To wspaniale. 1120 00:47:31,586 --> 00:47:34,421 - I nie wiedziałem, czy Ian miał przezwisko, więc. 1121 00:47:34,455 --> 00:47:37,625 (łagodna muzyka gitarowa) 1122 00:47:37,659 --> 00:47:40,494 - Tak, to jest. (śmiech) 1123 00:47:40,528 --> 00:47:41,663 To on, to wystarczy. 1124 00:47:43,263 --> 00:47:44,865 Dziękuję. - Oczywiście. 1125 00:47:45,933 --> 00:47:48,068 (łagodna muzyka rockowa) 1126 00:47:48,102 --> 00:47:51,639 - Więc skąd wzięła się nazwa Skąd pochodzą „Dobre Nowiny”? 1127 00:47:51,673 --> 00:47:53,340 - Moi dziadkowie byli kolekcjonerzy. 1128 00:47:54,375 --> 00:47:57,111 Często mnie na to zabierali długie przejażdżki, gdzie jeździliśmy 1129 00:47:57,144 --> 00:47:59,848 do tych małych sklepów i znaleźliby te wspaniałe kawałki. 1130 00:48:01,181 --> 00:48:03,752 Moja babcia znalazła kawałek, który pokochała i powiedziała: 1131 00:48:03,785 --> 00:48:05,386 – Cóż, mam dobre wieści. 1132 00:48:07,054 --> 00:48:08,188 Zawsze mnie to kręciło. 1133 00:48:08,222 --> 00:48:09,056 - To urocze. 1134 00:48:10,424 --> 00:48:11,925 - A co z tobą, Hank? 1135 00:48:11,959 --> 00:48:13,927 Czy zawsze Twoim marzeniem było posiadanie czegoś takiego? bar 1136 00:48:13,961 --> 00:48:16,831 i zagraj w World Darts Mistrzostwa? 1137 00:48:16,865 --> 00:48:19,333 - (chichocze) Nie, nie, nawet nie blisko. 1138 00:48:21,703 --> 00:48:23,370 Bar jest w rodzinie na zawsze, 1139 00:48:23,404 --> 00:48:24,938 ale przez lata stał pusty. 1140 00:48:24,972 --> 00:48:27,274 A potem po śmierci mamy i mnie 1141 00:48:27,307 --> 00:48:29,878 i Austin się cofnął, tak było jak, 1142 00:48:29,910 --> 00:48:32,112 „Hej, weźmy starego pub znów działa.” 1143 00:48:32,146 --> 00:48:32,881 Więc. 1144 00:48:32,913 --> 00:48:34,716 - Więc ty i Austin? 1145 00:48:34,749 --> 00:48:35,949 - Przyrodni bracia, różni ojcowie. 1146 00:48:35,983 --> 00:48:38,051 - Hmm, tego nie wiedziałem. 1147 00:48:40,053 --> 00:48:41,823 - Hej. 1148 00:48:41,856 --> 00:48:44,391 Och, masz kilka minut? 1149 00:48:44,425 --> 00:48:46,126 - Jasne, co się dzieje? 1150 00:48:46,160 --> 00:48:47,194 - Chcę ci coś pokazać naprawdę szybko. 1151 00:48:47,227 --> 00:48:48,929 Chodź. 1152 00:48:49,163 --> 00:48:53,735 ♪ Bo gdziekolwiek pójdę, wszyscy znaków wskazuje na Ciebie ♪ 1153 00:48:55,936 --> 00:49:00,073 ♪ Jak coś boskiego i Mam nadzieję, że tak będzie na zawsze ♪ 1154 00:49:00,107 --> 00:49:01,475 ♪ Nie ma nic lepszego ♪ 1155 00:49:01,509 --> 00:49:03,210 - Kto to jest? 1156 00:49:03,243 --> 00:49:04,311 - To jest Jay. 1157 00:49:05,345 --> 00:49:07,715 Jest świetny, prawda? - Niesamowity. 1158 00:49:08,716 --> 00:49:10,852 Jak mogłem o tym nie wiedzieć? 1159 00:49:10,885 --> 00:49:12,085 - Nie publikuje tego. 1160 00:49:12,119 --> 00:49:14,321 On po prostu robi te małe rzeczy improwizowane pokazy. 1161 00:49:14,354 --> 00:49:15,557 A jeśli jesteś o tym poinformowany, 1162 00:49:15,590 --> 00:49:17,759 dostajesz małą czujność kiedy coś się dzieje. 1163 00:49:20,260 --> 00:49:22,697 To całkiem fajne, prawda? - Bardzo fajne. 1164 00:49:22,730 --> 00:49:24,965 Czy mogę być na bieżąco? 1165 00:49:26,066 --> 00:49:27,902 - Myślę, że moglibyśmy pracować coś na zewnątrz. 1166 00:49:27,936 --> 00:49:33,006 ♪ Jak wyglądało życie przed tobą ♪ 1167 00:49:33,040 --> 00:49:37,812 ♪ Każdy to wie Rozpadałabym się ♪ 1168 00:49:38,111 --> 00:49:40,414 - Więc jakie jest twoje marzenie, Hanka? 1169 00:49:41,716 --> 00:49:44,619 ♪ To musi być miłość ♪ 1170 00:49:44,652 --> 00:49:46,621 - Co, możesz mi powiedzieć. 1171 00:49:46,654 --> 00:49:47,755 Nie może być tak źle. 1172 00:49:49,591 --> 00:49:52,594 - Zawsze chciałem to zrobić. 1173 00:49:53,928 --> 00:49:54,762 - Śpiewać? 1174 00:49:57,397 --> 00:49:58,900 [Jackie] Zaśpiewaj coś dla mnie. 1175 00:49:58,933 --> 00:50:00,535 - [Hank] Nie. - [Jackie] Dlaczego nie? 1176 00:50:01,636 --> 00:50:02,804 - [Hank] Denerwuje mnie to. 1177 00:50:04,304 --> 00:50:06,473 - [Jackie] Dlaczego? - [Hank] Nie wiem. 1178 00:50:06,508 --> 00:50:08,041 Po prostu wszyscy tam jesteście sam 1179 00:50:08,075 --> 00:50:09,309 i ludzie się na ciebie gapią. 1180 00:50:09,343 --> 00:50:10,177 To po prostu... 1181 00:50:11,513 --> 00:50:12,847 - [Jackie] Cóż, musisz spróbować. 1182 00:50:13,848 --> 00:50:15,449 Zamknij oczy. 1183 00:50:15,482 --> 00:50:17,752 Wyobraź sobie wszystkich w swoich bielizna. 1184 00:50:17,785 --> 00:50:20,822 Miej Bahama Mamę lub dwa, będziesz świetny. 1185 00:50:23,658 --> 00:50:25,793 Będziesz śpiewać dla pewnego dnia ja, Hank Fuller. 1186 00:50:28,195 --> 00:50:30,632 - Po całym tym szkoleniu robiliśmy z Ianem, 1187 00:50:31,633 --> 00:50:34,468 Myślałem o dawaniu to strzał. 1188 00:50:34,501 --> 00:50:35,937 - Przytrzymam cię. 1189 00:50:35,970 --> 00:50:40,073 ♪ Kochanie, wierzę w przeznaczenie ♪ 1190 00:50:40,107 --> 00:50:44,879 ♪ Tak ma być i gdziekolwiek pójdę ♪ 1191 00:50:47,314 --> 00:50:51,285 ♪ Wszystkie znaki wskazują na ciebie ♪ 1192 00:50:51,318 --> 00:50:52,486 ♪ Jak coś boskiego ♪ 1193 00:50:52,520 --> 00:50:54,022 - Dziękuję, że mnie zabrałeś. 1194 00:50:54,054 --> 00:50:57,157 Och, jego głos był taki dobry. - Oczywiście. 1195 00:50:58,325 --> 00:50:59,827 Wiesz, cieszę się, że to wyszło. 1196 00:50:59,861 --> 00:51:01,261 - I już wiem, prawda? 1197 00:51:01,295 --> 00:51:03,965 - Oficjalnie tak. - OK, potrzymam cię. 1198 00:51:03,998 --> 00:51:06,801 - Hej, chcesz przyjść? na kieliszek wina? 1199 00:51:06,834 --> 00:51:09,169 Nie mam do czego zrób Bahama Mama, ale. 1200 00:51:10,572 --> 00:51:12,040 - Brzmi dobrze. 1201 00:51:12,072 --> 00:51:12,874 - Fajny. 1202 00:51:17,712 --> 00:51:20,582 (drzwi cicho skrzypią) 1203 00:51:22,382 --> 00:51:23,718 (trzaskanie drzwiami) 1204 00:51:23,751 --> 00:51:24,953 - Czy Austin tu jest? 1205 00:51:26,320 --> 00:51:26,888 - Austina? 1206 00:51:28,723 --> 00:51:30,190 Pewnie nadal jest przy barze. 1207 00:51:32,392 --> 00:51:34,127 - Świetne miejsce. 1208 00:51:34,161 --> 00:51:35,897 Sam to zaprojektowałeś? - Dziękuję. 1209 00:51:35,930 --> 00:51:37,431 Tak, całkiem. 1210 00:51:40,167 --> 00:51:41,468 Telewizor i tarcza do darta należą do Austina. 1211 00:51:41,501 --> 00:51:45,740 - Ach. (chichocze) 1212 00:51:45,773 --> 00:51:47,508 Czy mogę skorzystać z twojej łazienki? 1213 00:51:47,542 --> 00:51:48,543 - Tak, tak. 1214 00:51:48,576 --> 00:51:51,478 Pokażę ci gdzie to jest, to jest tutaj. 1215 00:51:51,512 --> 00:51:52,647 Proszę bardzo. 1216 00:51:52,680 --> 00:51:53,982 (nuczenie Austina) 1217 00:51:54,015 --> 00:51:54,849 (muzyka dramatyczna) (kliknięcie przełącznika) 1218 00:51:54,882 --> 00:51:56,751 (trzaskanie drzwiami) 1219 00:51:56,784 --> 00:51:58,218 Co, kurwa? 1220 00:51:58,251 --> 00:51:59,687 Czy on mnie widział? - [Jackie] I nie wiem, myślę, że tak. 1221 00:51:59,721 --> 00:52:01,388 - Dobra, słuchaj, co robimy? 1222 00:52:01,421 --> 00:52:02,189 Czy powinniśmy zostać? 1223 00:52:02,222 --> 00:52:03,390 Powinniśmy iść, o mój Boże. 1224 00:52:04,892 --> 00:52:06,493 OK, bardzo mi przykro. 1225 00:52:06,527 --> 00:52:07,394 Po prostu wyjdźmy. 1226 00:52:07,629 --> 00:52:09,329 Nigdy nie będziemy tak udawać się stało. 1227 00:52:11,799 --> 00:52:13,701 - [Austin] Hank! 1228 00:52:13,735 --> 00:52:14,936 - Tak? 1229 00:52:14,969 --> 00:52:17,805 - Czy to ty? - Tak. 1230 00:52:18,973 --> 00:52:19,807 - [Austin] OK. 1231 00:52:21,375 --> 00:52:22,744 Wyjdę za minutę. 1232 00:52:25,947 --> 00:52:28,916 - Do zobaczenia na meczu jutro. 1233 00:52:28,950 --> 00:52:29,951 Będziesz świetny. 1234 00:52:31,085 --> 00:52:31,919 - Tak. 1235 00:52:34,555 --> 00:52:36,958 (drzwi skrzypią) 1236 00:52:42,229 --> 00:52:43,631 - Ojej. 1237 00:52:43,665 --> 00:52:44,632 Stary, wszystko w porządku? 1238 00:52:46,668 --> 00:52:47,635 - Przepraszam za to. 1239 00:52:48,770 --> 00:52:50,303 Po prostu byłem trochę zestresowany i 1240 00:52:52,006 --> 00:52:54,142 po prostu próbuję trochę zdmuchnąć para. 1241 00:52:54,174 --> 00:52:55,943 - Przez opryszczkę? 1242 00:52:55,977 --> 00:52:58,646 Stary, Virgil używał to coś od lat 90-tych. 1243 00:52:58,680 --> 00:52:59,514 - Ja wiem. 1244 00:53:00,815 --> 00:53:02,984 Osiągnąłem najniższy poziom w historii. 1245 00:53:03,017 --> 00:53:04,552 - Czym się stresujesz? 1246 00:53:04,585 --> 00:53:05,987 Jutro będziemy wspaniali. 1247 00:53:06,020 --> 00:53:07,789 - Tu nie chodzi o mecz, to jest... 1248 00:53:07,822 --> 00:53:08,790 - Co, mógłbym pomóc. 1249 00:53:08,823 --> 00:53:09,791 Co to jest? - Nie. 1250 00:53:09,824 --> 00:53:10,658 Nie, nie, nie. 1251 00:53:10,692 --> 00:53:11,626 Mam to, mam to. 1252 00:53:13,628 --> 00:53:15,930 Mówię ci, z pewnością przydałby mi się chociaż wypij już teraz. 1253 00:53:15,963 --> 00:53:17,732 - Ian powiedział, że musimy zrób dokładnie tak jak on mówi. 1254 00:53:17,765 --> 00:53:18,733 Jeśli pijesz, to... 1255 00:53:18,766 --> 00:53:20,668 - On się nie dowie, Hank. 1256 00:53:20,702 --> 00:53:22,136 - Tak, ale zrobię to. 1257 00:53:26,007 --> 00:53:30,277 - Słuchaj, muszę, muszę wyrzuć tę rzecz. 1258 00:53:30,310 --> 00:53:32,814 Noszenie ze sobą pełnej torby wstyd. 1259 00:53:34,281 --> 00:53:37,350 Pójdę na trochę idź i zbierz myśli. 1260 00:53:38,452 --> 00:53:40,588 Możemy o tym porozmawiać kiedy wrócę, dobrze? 1261 00:53:42,322 --> 00:53:43,490 Fajny. 1262 00:53:43,524 --> 00:53:45,159 - Jasne. 1263 00:53:45,193 --> 00:53:49,797 Tak, ale Austin, poważnie, stary, nie idź pić. 1264 00:53:49,831 --> 00:53:50,698 Jutro mamy szansę. 1265 00:53:50,732 --> 00:53:51,532 Widziałeś, co się stało dziś wieczorem. 1266 00:53:51,566 --> 00:53:53,233 Pokonaliśmy Iana. - Pozwolił nam wygrać! 1267 00:53:57,705 --> 00:53:58,773 Cholera. 1268 00:53:58,806 --> 00:54:00,007 Nie o to mi chodzi... 1269 00:54:02,744 --> 00:54:03,878 Przepraszam. 1270 00:54:03,911 --> 00:54:05,312 Pozbędę się, pozbędę się to, 1271 00:54:05,345 --> 00:54:07,048 i zaraz wracam. 1272 00:54:08,216 --> 00:54:10,618 (kliknięcie drzwi) 1273 00:54:16,057 --> 00:54:20,695 (dudniące kroki) (ćwierkanie świerszczy) 1274 00:54:20,728 --> 00:54:21,696 (trzaskanie drzwiami samochodu) 1275 00:54:21,729 --> 00:54:23,798 (piknięcie samochodu) 1276 00:54:23,831 --> 00:54:28,569 (dudniące kroki) (ćwierkanie świerszczy) 1277 00:54:28,603 --> 00:54:31,205 (miękka muzyka rockowa) 1278 00:54:36,110 --> 00:54:40,014 ♪ Ostatnio zachowuję się jak szalony ♪ 1279 00:54:40,047 --> 00:54:42,083 - Chcesz partnera do chodzenia? 1280 00:54:42,116 --> 00:54:43,184 - Przepraszam? 1281 00:54:43,217 --> 00:54:45,352 - Chcesz partnera do chodzenia? 1282 00:54:45,385 --> 00:54:46,654 Po prostu ty jesteś tam, a ja jestem tutaj, 1283 00:54:46,687 --> 00:54:48,189 i to jest takie dziwne niezręczna rzecz. 1284 00:54:48,222 --> 00:54:50,423 I właśnie pomyślałem, cóż, to wszystko głupie. 1285 00:54:50,457 --> 00:54:52,727 Wiesz, równie dobrze możemy chodzić razem. 1286 00:54:52,760 --> 00:54:53,728 - Jasne. 1287 00:54:53,761 --> 00:54:54,862 Dokąd zmierzasz? 1288 00:54:54,896 --> 00:54:56,564 - Czy wiesz, gdzie Holloway Napęd jest? 1289 00:54:58,065 --> 00:54:59,667 - Pewnie, że wchodzisz właściwa dzielnica? 1290 00:54:59,700 --> 00:55:01,702 - Nie mam pojęcia. 1291 00:55:01,736 --> 00:55:04,906 Właśnie się tu przeprowadziłem i ja spotykał się z kilkoma współpracownikami, 1292 00:55:04,939 --> 00:55:06,274 i nie mogę znaleźć ulicy. 1293 00:55:06,306 --> 00:55:08,676 I ciągle do nich piszę, ale nic. 1294 00:55:08,709 --> 00:55:10,778 I jestem taki zagubiony. 1295 00:55:12,079 --> 00:55:13,714 - Tak, nigdy o tym nie słyszałem. 1296 00:55:13,748 --> 00:55:15,116 Próbujesz to wygooglować? 1297 00:55:15,149 --> 00:55:16,784 - Tak, zrobiłem to, ale nic nie przyszło w górę. 1298 00:55:16,818 --> 00:55:18,286 Właśnie tu podjechałem. 1299 00:55:18,318 --> 00:55:20,121 *Myślałem, że to jest to miejsce wszystkie fajne miejsca w mieście 1300 00:55:20,154 --> 00:55:21,556 wydaje się, że tak. 1301 00:55:21,589 --> 00:55:23,658 - Są, ale nie wiem. 1302 00:55:23,691 --> 00:55:25,392 Dorastałem tutaj. 1303 00:55:25,425 --> 00:55:26,861 Nigdy wcześniej o tym nie słyszałem. 1304 00:55:28,296 --> 00:55:30,898 Przepraszam, chciałbym móc ci pomóc na zewnątrz, po prostu-- 1305 00:55:30,932 --> 00:55:33,634 - Ach, jest w porządku. 1306 00:55:33,668 --> 00:55:36,571 Zobaczę ich dopiero w poniedziałek i wymyśl coś. 1307 00:55:36,604 --> 00:55:38,739 ♪ Czasy, w których przejęłeś kontrolę ♪ 1308 00:55:38,773 --> 00:55:42,276 - Mógłbym, mógłbym cię odprowadzić jeśli chcesz, wróć do samochodu. 1309 00:55:43,978 --> 00:55:45,378 - Byłoby miło, dzięki. 1310 00:55:47,949 --> 00:55:49,116 Co jest w torbie? 1311 00:55:49,150 --> 00:55:51,552 - Ach, ach! 1312 00:55:51,586 --> 00:55:53,054 - Co to do cholery jest? 1313 00:55:53,087 --> 00:55:54,956 - To, to nic, to nic. 1314 00:55:54,989 --> 00:55:56,224 To było nic. 1315 00:55:56,257 --> 00:55:58,226 To było, to było moje małe brata. 1316 00:55:58,259 --> 00:55:58,993 Po prostu to wyrzuciłem niego. 1317 00:55:59,026 --> 00:56:01,863 No i teraz już go nie ma. 1318 00:56:03,097 --> 00:56:04,431 - Zachowujesz się naprawdę dziwnie. 1319 00:56:04,464 --> 00:56:06,067 Czy to było-- 1320 00:56:06,100 --> 00:56:07,735 - Nie, to było, to było nic. 1321 00:56:07,768 --> 00:56:09,136 To zdecydowanie było nic. 1322 00:56:09,170 --> 00:56:10,905 Zniknęło, więc. 1323 00:56:10,938 --> 00:56:13,975 (ćwierkanie świerszczy) 1324 00:56:16,611 --> 00:56:18,512 Więc jak długo tu mieszkałeś? 1325 00:56:18,546 --> 00:56:19,412 - Około tygodnia. 1326 00:56:20,781 --> 00:56:22,516 - Wow, jesteś nowy. 1327 00:56:22,550 --> 00:56:23,383 - Ja jestem. 1328 00:56:24,852 --> 00:56:25,953 - Skąd się przeprowadziłeś? 1329 00:56:25,987 --> 00:56:26,854 - Święty Mikołaj. 1330 00:56:28,055 --> 00:56:29,757 - Święty Mikołaj? - Mhm. 1331 00:56:29,790 --> 00:56:32,193 - OK, teraz jesteś, teraz po prostu sobie ze mnie żartujesz. 1332 00:56:32,226 --> 00:56:34,629 - Nie, szczerze mówiąc, jest mały miasto. 1333 00:56:34,662 --> 00:56:37,365 - O nie, wiem wszystko Święty Mikołaj, Indiana. 1334 00:56:37,397 --> 00:56:39,300 Po prostu nigdy nie spotkałem nikogo z tam. 1335 00:56:39,333 --> 00:56:40,534 - Och, tam właśnie jestem. 1336 00:56:40,568 --> 00:56:42,136 - Naprawdę? - Tak. 1337 00:56:42,169 --> 00:56:44,038 - Cholera. 1338 00:56:44,071 --> 00:56:45,806 Nie masz pojęcia jak podekscytowany, to mnie ekscytuje. 1339 00:56:45,840 --> 00:56:47,208 - Dlaczego? - Nie wiem. 1340 00:56:47,241 --> 00:56:51,345 Zawsze po prostu coś miałem dla tych małych miasteczek w Indianie 1341 00:56:51,379 --> 00:56:53,681 o dziwnych, odlotowych imionach, ty wiedzieć? 1342 00:56:53,714 --> 00:56:54,715 - Hmm. 1343 00:56:54,749 --> 00:56:55,683 Lubisz Mudsock'a? 1344 00:56:56,817 --> 00:56:57,952 - Hej, to dobre. 1345 00:56:59,153 --> 00:57:00,855 Beztroski, Indiana. 1346 00:57:00,888 --> 00:57:03,724 - Ropucha Hop. - Hardscrabble. 1347 00:57:03,758 --> 00:57:04,825 - Beehunter. 1348 00:57:04,859 --> 00:57:06,627 - Cholera, jesteś w tym dobry. 1349 00:57:06,661 --> 00:57:08,729 OK, teraz jeśli chcesz żeby było trochę pikantnie, 1350 00:57:08,763 --> 00:57:10,898 jest słynny francuski Lick, Indiana. 1351 00:57:10,932 --> 00:57:12,233 - Och. 1352 00:57:12,266 --> 00:57:15,803 Trzymając się pikantności tematem jest Budda. 1353 00:57:15,836 --> 00:57:16,737 - Budda? - Tak. 1354 00:57:16,771 --> 00:57:18,039 Wiesz, to się pisze tak Budda. 1355 00:57:18,072 --> 00:57:20,007 Wiesz, jak reszta świat by to wypowiedział, 1356 00:57:20,041 --> 00:57:23,010 ale to Indiana. 1357 00:57:23,044 --> 00:57:24,245 - Nieźle, to zabawne. 1358 00:57:25,613 --> 00:57:27,848 OK, teraz to moje osobiste ulubione. 1359 00:57:27,882 --> 00:57:29,050 Gałka Floydsa. 1360 00:57:29,083 --> 00:57:32,920 - (śmiech) Pocket Punani. 1361 00:57:32,954 --> 00:57:34,555 - Kieszeń, co? 1362 00:57:36,023 --> 00:57:39,026 Nie, to było, to było moje młodszego brata, przysięgam. 1363 00:57:39,060 --> 00:57:40,261 - Mam nadzieję, że tak było 1364 00:57:40,294 --> 00:57:41,929 bo to nie wyglądało dobrze. 1365 00:57:41,963 --> 00:57:43,564 - Nie, szczerze. 1366 00:57:45,399 --> 00:57:47,101 - Cóż, to ja. 1367 00:57:47,134 --> 00:57:48,436 - Oh. - Było miło. 1368 00:57:49,737 --> 00:57:50,571 - Tak. 1369 00:57:51,706 --> 00:57:52,974 - Chcesz się napić? 1370 00:57:57,244 --> 00:57:58,245 - Napój? 1371 00:57:58,279 --> 00:57:59,113 Tak. 1372 00:58:01,215 --> 00:58:02,850 - Jesteś zdenerwowany? - Nigdy, ja? 1373 00:58:03,985 --> 00:58:05,019 - Dziękuję. 1374 00:58:07,455 --> 00:58:09,190 - Dziękuję bardzo, wygląda świetnie. 1375 00:58:12,827 --> 00:58:14,395 Tak. 1376 00:58:14,428 --> 00:58:17,264 (miękka muzyka rockowa) 1377 00:58:19,066 --> 00:58:21,268 To dziwne. - Co jest? 1378 00:58:21,302 --> 00:58:23,771 - Cóż, brałem w tym udział umieścić kilka razy, 1379 00:58:23,804 --> 00:58:25,373 i zawsze jest zapakowane. 1380 00:58:26,907 --> 00:58:29,443 Sprawia, że czujesz się jak wszyscy wie coś, czego ty nie wiesz. 1381 00:58:29,477 --> 00:58:30,578 - Hmm. 1382 00:58:30,611 --> 00:58:33,447 Może to tylko jeden z tego typu noce. 1383 00:58:33,481 --> 00:58:35,082 - [Austin] Co to za rodzaj? 1384 00:58:35,116 --> 00:58:37,051 - Kiedy nieoczekiwane może się zdarzyć. 1385 00:58:37,084 --> 00:58:39,653 (miękka muzyka rockowa) 1386 00:58:41,622 --> 00:58:44,792 - Mogę cię poważnie zapytać pytanie teraz? 1387 00:58:44,825 --> 00:58:45,826 - Jasne. - Na pewno? 1388 00:58:45,860 --> 00:58:46,827 - Tak. - Dobra. 1389 00:58:48,629 --> 00:58:51,665 (wzdycha) Czy zauważyłeś jak prawie Statua Wolności 1390 00:58:51,699 --> 00:58:53,401 wygląda jak Elvis? 1391 00:58:53,434 --> 00:58:56,505 - Co, nie, tak nie jest. - Och, nie wierzysz mi? 1392 00:58:56,537 --> 00:58:58,005 - Nie, nie. - Dobra. 1393 00:59:00,875 --> 00:59:02,410 Przyjrzyjmy się temu, proszę. 1394 00:59:05,379 --> 00:59:09,617 - To szaleństwo. - To szalone, prawda? 1395 00:59:09,650 --> 00:59:11,352 - Jak to się dzieje, że jest więcej ludzi nie rozmawiacie o tym? 1396 00:59:11,385 --> 00:59:12,219 - Nie wiem. 1397 00:59:13,220 --> 00:59:14,855 Wiesz co? - Co? 1398 00:59:14,889 --> 00:59:16,624 - Myślę, że to teraz zależy od nas 1399 00:59:16,657 --> 00:59:18,192 zacząć rozgłaszać tę wiadomość o tym. 1400 00:59:18,225 --> 00:59:20,861 (obaj się śmieją) 1401 00:59:22,663 --> 00:59:26,667 - Więc co robisz? - Mam bar. 1402 00:59:26,700 --> 00:59:29,103 Mam bar z moim małym brat Hanka. 1403 00:59:29,136 --> 00:59:30,371 - Ach, ten z...(językiem kliknięcia) 1404 00:59:32,406 --> 00:59:33,374 - Jezu, tak. 1405 00:59:33,407 --> 00:59:35,376 Tak, tak, to ten. 1406 00:59:37,578 --> 00:59:39,280 Nie uwierzysz w to. 1407 00:59:42,650 --> 00:59:46,220 On i ja gramy dla Mistrzostwa Świata w Darcie 1408 00:59:46,253 --> 00:59:47,388 jutro w Chicago. 1409 00:59:48,523 --> 00:59:49,890 - Masz rację, nie wierzę ty. 1410 00:59:49,924 --> 00:59:52,393 Nie ma czegoś takiego jak Mistrzostwa Świata w Darcie. 1411 00:59:52,426 --> 00:59:53,194 - Co? 1412 00:59:53,227 --> 00:59:54,662 Tak, istnieje. 1413 00:59:54,695 --> 00:59:57,498 To coś realnego, i my to robimy zagram w to jutro. 1414 00:59:57,532 --> 00:59:59,233 Będzie w telewizji i wszystko. 1415 00:59:59,266 --> 01:00:00,201 - Poważnie? - Tak. 1416 01:00:02,036 --> 01:00:04,738 - Wow. - To szaleństwo. 1417 01:00:04,772 --> 01:00:05,739 - [Angelina] Hej, to jest niesamowite. 1418 01:00:05,773 --> 01:00:06,807 Musisz być całkiem niezły. 1419 01:00:10,878 --> 01:00:11,712 - Tak. 1420 01:00:13,447 --> 01:00:14,815 - Cóż, wypijmy za to wtedy. 1421 01:00:16,383 --> 01:00:19,320 - Dzięki. (brzęk okularów) 1422 01:00:21,222 --> 01:00:23,824 (dzwoni telefon) 1423 01:00:25,392 --> 01:00:26,260 Chodź, stary. 1424 01:00:26,293 --> 01:00:27,728 Odbierz telefon. 1425 01:00:29,029 --> 01:00:31,432 (dzwoni telefon) 1426 01:00:32,601 --> 01:00:33,434 schrzaniłem. 1427 01:00:35,469 --> 01:00:37,771 Powiedziałem mu, że nam pozwoliłeś wygrać wczorajszy mecz. 1428 01:00:37,805 --> 01:00:39,406 - Oh. - Przepraszam. 1429 01:00:41,041 --> 01:00:43,444 Po prostu byłem bardzo zestresowany ostatnio. 1430 01:00:45,980 --> 01:00:47,681 Bar jest w strasznym stanie. 1431 01:00:48,115 --> 01:00:49,183 Ledwo się trzymamy. 1432 01:00:50,484 --> 01:00:52,753 Mam na myśli to mieszkanie, wszystko, wszystko jest powiązane razem. 1433 01:00:52,786 --> 01:00:55,856 I możemy to wszystko stracić. 1434 01:00:55,890 --> 01:00:57,559 Byłem bardzo zestresowany ostatnio. 1435 01:00:57,592 --> 01:00:59,393 Użyłem nawet podróbki Virgila hoo-ha. 1436 01:00:59,426 --> 01:01:01,896 - Uch. - Wiem, wiem. 1437 01:01:01,929 --> 01:01:02,631 To obrzydliwe. 1438 01:01:04,665 --> 01:01:08,068 Hank, on nie, on nie wiedzieć o tym wszystkim. 1439 01:01:08,102 --> 01:01:11,205 Cóż, on wie o hoo-ha. 1440 01:01:11,238 --> 01:01:12,106 To było żenujące. 1441 01:01:13,774 --> 01:01:15,476 O reszcie nie wie, wiesz. 1442 01:01:17,178 --> 01:01:19,280 Właśnie doszliśmy tak daleko. 1443 01:01:19,313 --> 01:01:21,482 - Chodźmy go znaleźć. - Dobra. 1444 01:01:24,084 --> 01:01:26,253 - [Ian] W porządku, daj spokój. 1445 01:01:26,287 --> 01:01:27,622 (dudniące kroki) 1446 01:01:27,656 --> 01:01:30,592 (dzwonek) 1447 01:01:30,625 --> 01:01:32,993 - Och, właśnie taki facet, jakiego chciałem zobacz. 1448 01:01:33,027 --> 01:01:34,261 - Dlaczego, widziałeś Hanka? 1449 01:01:34,295 --> 01:01:36,997 - Nie, w końcu dostałem czek. 1450 01:01:37,031 --> 01:01:38,567 - Chyba mnie wkurzasz. 1451 01:01:38,600 --> 01:01:40,234 - Mówiłem ci. 1452 01:01:40,267 --> 01:01:42,803 Gdyby nie ja, to byłoby cholernie lodówka. 1453 01:01:42,836 --> 01:01:46,273 - No cóż, Virgil, tak myślę zasługujesz na te pieniądze. 1454 01:01:46,307 --> 01:01:47,441 Hej, wyświadcz mi przysługę. 1455 01:01:47,474 --> 01:01:48,409 Jeśli zobaczysz Hanka, każ mu wejść dotknąć 1456 01:01:48,442 --> 01:01:50,077 ze mną natychmiast, proszę. 1457 01:01:50,110 --> 01:01:51,912 - Jasne, wszystko w porządku? 1458 01:01:51,946 --> 01:01:52,681 - Nie wiem, stary. 1459 01:01:52,713 --> 01:01:54,248 Zaraz się dowiemy. 1460 01:01:54,281 --> 01:01:56,283 (łagodna muzyka na gitarze elektrycznej) 1461 01:01:56,317 --> 01:01:59,253 (dzwonek) 1462 01:01:59,286 --> 01:02:01,656 (łagodna muzyka na gitarze elektrycznej) 1463 01:02:01,690 --> 01:02:04,191 - Hej, tu na ostatnią chwilę zaopatrzenie? 1464 01:02:04,225 --> 01:02:05,326 - Nie, ja... 1465 01:02:09,029 --> 01:02:10,264 - Gdzie on jest? 1466 01:02:10,297 --> 01:02:11,533 - Miałem nadzieję, że wiesz. 1467 01:02:14,301 --> 01:02:15,537 Wiesz, on naprawdę... 1468 01:02:18,472 --> 01:02:20,575 Cóż, jesteś na pierwszym miejscu wyglądał. 1469 01:02:22,009 --> 01:02:24,878 (dudniące kroki) 1470 01:02:26,347 --> 01:02:30,384 ♪ Nie mam zamiaru tego zakładać ty ♪ 1471 01:02:30,417 --> 01:02:34,689 ♪ Ale nie wiem, co bym zrobił zrób ♪ 1472 01:02:34,723 --> 01:02:39,126 ♪ Jeśli miałbyś mnie zostawić prawda ♪ 1473 01:02:39,159 --> 01:02:43,497 ♪ Czy nie mogę żyć bez, bez ciebie ♪ 1474 01:02:43,531 --> 01:02:47,868 ♪ Nie wiem, dokąd miałbym pójść ♪ 1475 01:02:47,901 --> 01:02:52,072 ♪ Nie wiem, ale wiem tylko ♪ 1476 01:02:52,106 --> 01:02:56,844 ♪ Czy po prostu nie byłbym sobą ♪ 1477 01:02:56,877 --> 01:03:00,981 ♪ Nie potrzebuję nikogo innego oprócz ty ♪ 1478 01:03:01,015 --> 01:03:04,985 ♪ Nie mam zamiaru tego zakładać ty ♪ 1479 01:03:05,019 --> 01:03:09,490 ♪ Ale nie wiem, co bym zrobił zrób ♪ 1480 01:03:09,524 --> 01:03:13,927 ♪ Jeśli miałbyś mnie zostawić prawda ♪ 1481 01:03:13,961 --> 01:03:18,265 ♪ Czy nie mogę żyć bez, bez ciebie ♪ 1482 01:03:18,299 --> 01:03:22,436 ♪ Chcę was wszystkich dla siebie ♪ 1483 01:03:22,469 --> 01:03:26,874 ♪ Bo nie potrzebuję nikogo jeszcze ♪ 1484 01:03:26,907 --> 01:03:31,111 ♪ Mamy prawdziwą miłość ♪ 1485 01:03:31,145 --> 01:03:35,816 ♪ Bo nie mogę żyć bez, bez ciebie ♪ 1486 01:03:37,284 --> 01:03:38,620 - Dlaczego wyszedłeś? 1487 01:03:40,921 --> 01:03:42,156 - Kogo oszukuję? 1488 01:03:44,291 --> 01:03:45,794 Ci goście są najlepsi w świat, 1489 01:03:45,959 --> 01:03:48,630 i nie mogę nawet trafić w dziesiątkę kiedy jestem sama w domu. 1490 01:03:51,332 --> 01:03:53,000 Zacząłem wierzyć, że możemy też wygrać. 1491 01:03:56,937 --> 01:03:59,139 - Nie możesz trafić w dziesiątkę? 1492 01:03:59,173 --> 01:04:00,007 Czy to żart? 1493 01:04:02,943 --> 01:04:04,878 - Co masz na myśli? 1494 01:04:04,912 --> 01:04:08,449 - Uderzasz jednego w każdej chwili każdego dnia ze mną. 1495 01:04:08,482 --> 01:04:09,883 Nigdy nie trafiłeś w dziesiątkę, 1496 01:04:09,917 --> 01:04:11,118 O ile wiem, Hank. 1497 01:04:12,654 --> 01:04:15,557 Jesteś po prostu strzałem w dziesiątkę facet. 1498 01:04:20,461 --> 01:04:21,663 Zobacz, jak daleko zaszedłeś. 1499 01:04:23,832 --> 01:04:25,567 Jest w Tobie mistrz. 1500 01:04:26,934 --> 01:04:27,669 To właśnie widzę. 1501 01:04:30,037 --> 01:04:32,139 A teraz idź pokazać światu co za Hank Fuller 1502 01:04:32,172 --> 01:04:33,641 które wiem, że mogę zrobić. 1503 01:04:36,845 --> 01:04:39,279 (Hank wzdycha) 1504 01:04:39,313 --> 01:04:41,850 - Dzięki. - Nie, nie dziękuj mi. 1505 01:04:41,882 --> 01:04:43,417 Kiedy wygrasz, jesteś mi winien piosenkę. 1506 01:04:48,623 --> 01:04:50,491 - Zobaczymy się na meczu? 1507 01:04:50,525 --> 01:04:51,860 - Nie przegapiłbym tego dla świat. 1508 01:04:53,961 --> 01:04:56,698 (ćwierkanie ptaków) 1509 01:04:59,801 --> 01:05:01,368 - To znaczy, jeśli tu nie dotrze wkrótce-- 1510 01:05:01,402 --> 01:05:02,704 - Będzie tutaj. 1511 01:05:07,474 --> 01:05:08,810 - Przepraszam za spóźnienie. 1512 01:05:08,843 --> 01:05:10,277 - Jesteś moim bratem, Hank. 1513 01:05:10,310 --> 01:05:11,044 Nie musisz przepraszać ja. 1514 01:05:11,078 --> 01:05:13,347 Po prostu cieszę się, że ci się udało. 1515 01:05:13,380 --> 01:05:17,685 A tak przy okazji, nie piłem wczoraj wieczorem i myliłem się. 1516 01:05:17,719 --> 01:05:20,354 Ian nie pozwolił nam wygrać meczu, prawda? 1517 01:05:22,089 --> 01:05:24,124 - Nie wiem, czy ty piłem wczoraj wieczorem czy nie, 1518 01:05:24,158 --> 01:05:26,460 ale jeśli to zrobisz, kopnę twój tyłek. 1519 01:05:26,493 --> 01:05:27,896 I tak, nie pozwoliłem wam wygrać. 1520 01:05:27,928 --> 01:05:28,863 Graliście świetnie. 1521 01:05:30,330 --> 01:05:31,533 A teraz dlaczego by tego nie pokazać chłopcy 1522 01:05:31,566 --> 01:05:33,467 jak robimy rzeczy po tej stronie staw? 1523 01:05:35,235 --> 01:05:37,404 (skrzypienie drzwi) 1524 01:05:37,438 --> 01:05:40,441 (napięta muzyka hip-hopowa) 1525 01:05:47,047 --> 01:05:50,819 (napięta muzyka hip-hopowa trwa) 1526 01:05:56,925 --> 01:06:00,762 (napięta muzyka hip-hopowa trwa) 1527 01:06:07,468 --> 01:06:11,238 (napięta muzyka hip-hopowa trwa) 1528 01:06:16,611 --> 01:06:19,848 (napięta muzyka hip-hopowa trwa) 1529 01:06:19,881 --> 01:06:21,348 Trzymaj to i stań przy oche. 1530 01:06:24,552 --> 01:06:25,352 Co to znaczy? 1531 01:06:26,955 --> 01:06:29,924 - Siedem stóp, dziewięć i ćwierć cale. 1532 01:06:29,958 --> 01:06:31,358 - Teraz trzymaj to w dziesiątkę. 1533 01:06:33,795 --> 01:06:36,263 A co to mówi? - Pięć stóp i osiem cali. 1534 01:06:36,296 --> 01:06:37,130 - Dokładnie tak. 1535 01:06:38,298 --> 01:06:39,433 To ta sama tarcza do darta, co wy 1536 01:06:39,466 --> 01:06:41,268 rzucali na całość czas. 1537 01:06:41,301 --> 01:06:44,606 Nie zmieniają żadnych zasad na mistrzostwo świata. 1538 01:06:44,639 --> 01:06:45,940 Fajny? - Fajny. 1539 01:06:45,974 --> 01:06:47,775 - Dobra, chodźmy się rozgrzać. 1540 01:06:49,978 --> 01:06:53,247 - Chłopaki, poczekajcie chwilę. - Co słychać? 1541 01:06:53,280 --> 01:06:55,482 - Nawet się nie przejmowali zmienić baner. 1542 01:06:58,520 --> 01:07:00,320 - W porządku. 1543 01:07:00,354 --> 01:07:04,091 Po dzisiejszej nocy nigdy ich nie ma zapomnę wasze imiona. 1544 01:07:04,124 --> 01:07:07,127 (dudniące kroki) 1545 01:07:07,160 --> 01:07:09,898 (pozytywna muzyka rockowa) 1546 01:07:11,331 --> 01:07:14,034 (gadający tłum) 1547 01:07:19,306 --> 01:07:22,309 - [Spiker] Panie i panowie, zaczynajmy 1548 01:07:22,342 --> 01:07:23,845 i trochę poskakać! 1549 01:07:25,312 --> 01:07:26,514 (wiwatujący tłum) 1550 01:07:26,548 --> 01:07:28,315 Wszyscy mówią: „O tak!” 1551 01:07:28,348 --> 01:07:29,116 - [Tłum] O tak! 1552 01:07:29,149 --> 01:07:30,752 - O tak! 1553 01:07:30,785 --> 01:07:33,555 Reprezentowanie, rzecz jasna, Manchesterze, Anglii, 1554 01:07:33,688 --> 01:07:37,424 dziewięciokrotny mistrz świata, bracia Gallyan! 1555 01:07:37,457 --> 01:07:38,927 Posłuchajmy tego! 1556 01:07:38,960 --> 01:07:39,861 (buczenie tłumu) 1557 01:07:39,894 --> 01:07:41,863 Zróbcie trochę hałasu, no dalej, ludzie! 1558 01:07:41,896 --> 01:07:44,131 Pokaż im swoją miłość, woo! 1559 01:07:44,164 --> 01:07:48,201 (buczenie tłumu) (pozytywna muzyka rockowa) 1560 01:07:48,235 --> 01:07:48,870 Woo! 1561 01:07:50,538 --> 01:07:51,873 (buczenie tłumu) (pozytywna muzyka rockowa) 1562 01:07:51,906 --> 01:07:54,809 I pozwól mi usłyszeć, jak coś robisz hałas! 1563 01:07:54,842 --> 01:07:57,444 I z Michigan City w stanie Indiana! 1564 01:07:58,746 --> 01:08:00,447 - [Członek widowni] Woo! 1565 01:08:00,480 --> 01:08:02,449 - [Spiker] Mamy cię do działania! 1566 01:08:02,482 --> 01:08:04,484 Posłuchajmy tego z Michigan Miasto, Indiana, 1567 01:08:04,519 --> 01:08:08,523 Hank „Młot” i Rzucam Austina Turnera, kochanie! 1568 01:08:10,190 --> 01:08:12,527 Dart stronie Księżyca! 1569 01:08:12,560 --> 01:08:13,493 (wiwatujący tłum) 1570 01:08:13,528 --> 01:08:15,462 Pozwólcie mi usłyszeć, jak mówicie: „Och tak!" 1571 01:08:15,495 --> 01:08:17,832 (wiwatujący tłum) 1572 01:08:17,865 --> 01:08:19,867 - Czas na przedstawienie, kochanie! 1573 01:08:19,901 --> 01:08:21,703 Czas występu! 1574 01:08:21,769 --> 01:08:24,371 (wiwatujący tłum) (spiker krzyczy) 1575 01:08:24,404 --> 01:08:26,741 - [Spiker] Czas na występ, woo! 1576 01:08:26,774 --> 01:08:31,244 (wciągająca muzyka z widowisk sportowych) 1577 01:08:31,278 --> 01:08:32,547 - Dobry wieczór, panie i panowie, 1578 01:08:32,580 --> 01:08:34,916 i dziękuję, że do mnie dołączyłeś i mój partner w kabinie, 1579 01:08:34,949 --> 01:08:38,218 Sean Grafton, na dzisiejszy wieczór Mistrzostwa Świata w Darcie. 1580 01:08:38,251 --> 01:08:39,152 Co o tym myślisz, Sean? 1581 01:08:39,186 --> 01:08:40,755 - Po pierwsze, chcę tylko przeprosić 1582 01:08:40,788 --> 01:08:43,057 za żart, który zrobiłem w zeszłym tygodniu o, 1583 01:08:43,091 --> 01:08:44,525 wiesz, wypić drinka w budka. 1584 01:08:44,559 --> 01:08:45,727 To po prostu głupi, żartobliwy żart, 1585 01:08:45,760 --> 01:08:47,494 i naprawdę nie miałem tego na myśli cokolwiek przez to. 1586 01:08:47,528 --> 01:08:48,428 - Nie ma problemu. 1587 01:08:48,462 --> 01:08:50,565 Wątpię, żeby ktoś to wziął poważnie. 1588 01:08:50,598 --> 01:08:52,499 - A więc co myślisz o meczu? 1589 01:08:52,533 --> 01:08:54,334 - Jedno słowo, krwawa łaźnia. 1590 01:08:54,368 --> 01:08:56,070 Ci goście z pubu liga w małym miasteczku 1591 01:08:56,104 --> 01:08:57,839 w Indianie nie mają szans. 1592 01:08:57,872 --> 01:08:59,439 Dwa mecze i nic. 1593 01:08:59,473 --> 01:09:02,043 Wątpię, żeby strzelili choć jednego gola punkt przeciwko Gallyanom. 1594 01:09:02,076 --> 01:09:03,544 - No cóż, masz to, ludzie. 1595 01:09:03,578 --> 01:09:05,580 Od samego byłego mistrza. 1596 01:09:05,613 --> 01:09:07,782 Zejdźmy do oche as mecz zaraz się rozpocznie. 1597 01:09:09,316 --> 01:09:12,086 (pozytywna muzyka rockowa) 1598 01:09:13,655 --> 01:09:15,757 - Hej, mam na imię Ian. 1599 01:09:15,790 --> 01:09:17,190 Jestem trenerem Dart Side of the Moon. 1600 01:09:18,593 --> 01:09:19,493 - Powodzenia, kolego. 1601 01:09:19,527 --> 01:09:20,360 Będziesz tego potrzebować. 1602 01:09:20,394 --> 01:09:22,229 Czy masz nasze trofeum? 1603 01:09:22,262 --> 01:09:24,565 - Nie, myślę, że tylko oni dam ci to, jeśli wygrasz. 1604 01:09:24,599 --> 01:09:25,767 Macie to, czego chcę? 1605 01:09:25,800 --> 01:09:27,135 - Co, przeprosiny? 1606 01:09:27,167 --> 01:09:28,703 Co jesteśmy ci kurwa winni przeprosiny za? 1607 01:09:28,736 --> 01:09:29,971 - To co powiedziałeś o moim ojcu. 1608 01:09:31,271 --> 01:09:32,305 Hej, wiesz co, nieważne. 1609 01:09:32,339 --> 01:09:33,875 Dostanę to później. 1610 01:09:33,908 --> 01:09:34,909 - Hej. - Tak. 1611 01:09:34,942 --> 01:09:36,376 - Hej, kim jest twój stary? 1612 01:09:37,745 --> 01:09:39,446 - Mój ojciec to Allistair Whitmana. 1613 01:09:39,479 --> 01:09:40,882 (tłum wzdycha) 1614 01:09:40,915 --> 01:09:42,182 A teraz życzę wam wszystkiego dobrego szczęście 1615 01:09:43,316 --> 01:09:44,552 bo będziesz tego potrzebować. 1616 01:09:46,988 --> 01:09:48,255 - Słuchaj, czy to naprawdę twój tata? 1617 01:09:48,288 --> 01:09:49,957 - Zachowaj koncentrację, zakończ rozgrzewkę w górę. 1618 01:09:51,092 --> 01:09:53,995 (pozytywna muzyka rockowa) 1619 01:09:56,296 --> 01:09:57,131 - Słyszałeś to? 1620 01:09:57,765 --> 01:10:00,400 Czy ja właśnie to usłyszałem, Allistair? Whitman jest jego ojcem? 1621 01:10:01,002 --> 01:10:02,804 - Tak to brzmiało ja. 1622 01:10:02,837 --> 01:10:04,605 - Jeśli to prawda, tak to robi jakąkolwiek różnicę 1623 01:10:04,639 --> 01:10:05,338 w dzisiejszym meczu? 1624 01:10:05,372 --> 01:10:06,941 - Nie. 1625 01:10:06,974 --> 01:10:08,408 Nadal nie mają na to szans wygrać. 1626 01:10:11,344 --> 01:10:12,780 - Dzisiejszy mecz to najlepszy z trzech meczów. 1627 01:10:12,814 --> 01:10:15,116 Pierwsza drużyna, która wygra dwa mecze jest mistrzem. 1628 01:10:15,149 --> 01:10:17,350 A teraz standardowe zasady CDC zastosować, 1629 01:10:17,384 --> 01:10:19,754 i bracia Gallyan wygrał jako pierwszy, rzucając. 1630 01:10:19,787 --> 01:10:21,656 Czy jesteście gotowi, panowie? 1631 01:10:21,689 --> 01:10:23,256 Następnie potrząśnij rękami i dobrze strzelaj. 1632 01:10:24,391 --> 01:10:25,827 - Strzelaj dobrze. 1633 01:10:25,860 --> 01:10:28,328 - Wy dwoje uderzacie pięścią znacznie powyżej Twojej wagi. 1634 01:10:28,361 --> 01:10:30,164 Powiedziano nam, żebyśmy byli mili i zagraj w małą, delikatną grę 1635 01:10:30,198 --> 01:10:31,699 i sprawić, żeby wyglądało dobrze. 1636 01:10:31,733 --> 01:10:33,768 Więc baw się dalej, albo ja to zrobię wyślij wam oboje do domu 1637 01:10:33,801 --> 01:10:35,368 w pieprzonej karetce. 1638 01:10:35,402 --> 01:10:36,604 - I proszę bardzo. 1639 01:10:36,637 --> 01:10:39,140 Chcemy, abyś był tym pierwszym mieć to. 1640 01:10:39,173 --> 01:10:40,373 - Płyta CD, świetnie. 1641 01:10:41,709 --> 01:10:42,777 Poczekaj, tak się nazywamy. 1642 01:10:42,810 --> 01:10:44,979 - I teraz tak będzie zawsze zapamiętany 1643 01:10:45,012 --> 01:10:47,515 jak tytuł naszego pierwszego albumu. 1644 01:10:47,548 --> 01:10:49,349 Nie ma za co. (bracia chichoczą) 1645 01:10:49,382 --> 01:10:52,019 - Nie chcę ich kawałka zajebisty rekord. 1646 01:10:52,053 --> 01:10:52,820 - Nie wiem, może sprawdzę na zewnątrz. 1647 01:10:52,854 --> 01:10:54,956 To mogłoby być fajne, prawda? - Co? 1648 01:10:54,989 --> 01:10:57,357 - Hej, Hank, widzę to coś na sekundę? 1649 01:10:57,390 --> 01:10:58,960 - Wypierdalaj stąd! 1650 01:10:58,993 --> 01:11:02,730 Co robisz? - Szukam mojego przyjaciela. 1651 01:11:02,764 --> 01:11:03,798 - No, a kogo to obchodzi? 1652 01:11:03,831 --> 01:11:05,365 Rzucą twoje rzutki tak? 1653 01:11:05,398 --> 01:11:07,735 Dlaczego nie dostaniecie wasze głowy w grze? 1654 01:11:09,336 --> 01:11:11,906 (publiczność bije brawa) 1655 01:11:11,939 --> 01:11:13,674 (odgłosy strzałek) 1656 01:11:13,708 --> 01:11:15,243 - [Dirk] Potrójne 20. 1657 01:11:15,275 --> 01:11:16,043 (odgłosy strzałek) 1658 01:11:16,077 --> 01:11:17,178 Trójka 19. 1659 01:11:17,211 --> 01:11:18,146 Będą mieli 0 za punkty. 1660 01:11:18,179 --> 01:11:19,747 (odgłosy strzałek) O, biały koń! 1661 01:11:19,781 --> 01:11:21,381 Rzucił białego konia! 1662 01:11:21,414 --> 01:11:24,185 (buczenie tłumu) 1663 01:11:24,218 --> 01:11:26,087 - Pieprzyć go, wiesz co zrobić. 1664 01:11:26,120 --> 01:11:27,989 - [Dirk] Nie są poważnie traktując Dart Side. 1665 01:11:28,022 --> 01:11:29,257 Po prostu w to weszli. 1666 01:11:29,289 --> 01:11:31,592 - [Sean] No cóż, zobaczmy jak reaguje Dart Side. 1667 01:11:34,361 --> 01:11:35,596 - [Dirk] Potrójne 17. 1668 01:11:36,764 --> 01:11:37,532 (odgłosy strzałek) 1669 01:11:37,565 --> 01:11:39,534 Potrójne 16, ok. 1670 01:11:39,567 --> 01:11:42,369 Potrójne 15? - To niewiarygodne! 1671 01:11:42,402 --> 01:11:44,739 Ci chłopcy przyszli się bawić! 1672 01:11:44,772 --> 01:11:47,942 (wiwatujący tłum) 1673 01:11:47,975 --> 01:11:49,376 - Chryste, to było zabawne. 1674 01:11:49,409 --> 01:11:52,513 (wiwatują klienci baru) 1675 01:11:54,582 --> 01:11:56,083 - Tak, tak! 1676 01:11:56,117 --> 01:11:57,285 - Dałem temu facetowi moją cipkę! 1677 01:11:57,317 --> 01:11:59,120 Ten facet jest właścicielem mojej cipy! 1678 01:12:02,089 --> 01:12:02,890 Zabiegać! 1679 01:12:04,792 --> 01:12:06,326 - Zasłoniłem ci oczy, prawda tak? 1680 01:12:09,263 --> 01:12:11,966 (dudnienie rzutek) 1681 01:12:16,037 --> 01:12:17,138 - [Sean] Kolej na Austina w oche must have 1682 01:12:17,205 --> 01:12:19,372 potrząsnął Nicki, ponieważ trafił tylko dwie dwudziestki. 1683 01:12:20,942 --> 01:12:22,844 - Co to kurwa było? - Nie wiem. 1684 01:12:22,877 --> 01:12:24,812 - Proszę bardzo, to jest nasze szansa. 1685 01:12:24,846 --> 01:12:26,514 Idź po punkty, zamknij 20-tki, 19-te. 1686 01:12:26,547 --> 01:12:27,380 Mamy to. 1687 01:12:30,818 --> 01:12:35,723 (gadający tłum) (miękka muzyka rockowa) 1688 01:12:36,324 --> 01:12:39,060 (dudnienie rzutek) 1689 01:12:43,631 --> 01:12:45,533 - [Dirk] Hank zarządza tylko 34 punkty. 1690 01:12:47,134 --> 01:12:48,468 - Przepraszam za to. 1691 01:12:48,501 --> 01:12:50,872 - Nadal w tym jesteśmy, daj spokój. 1692 01:12:50,905 --> 01:12:53,608 (dudnienie rzutek) 1693 01:12:55,009 --> 01:12:56,744 - [Dirk] Lance zamyka 17-tkę i 16-te. 1694 01:12:58,246 --> 01:12:59,313 (wiwatujący tłum) 1695 01:12:59,347 --> 01:13:01,315 (dudnienie rzutek) 1696 01:13:01,349 --> 01:13:03,150 Austin zamyka lata 20. i 19. 1697 01:13:03,184 --> 01:13:04,819 - [Sean] Powinien był odszedł po punkty w 15. 1698 01:13:04,852 --> 01:13:06,187 Jego trener nie będzie zadowolony to. 1699 01:13:06,220 --> 01:13:08,356 (dudnienie rzutek) 1700 01:13:08,388 --> 01:13:10,892 - [Dirk] Nicki zamyka 15s i trafia w dziesiątkę. 1701 01:13:12,226 --> 01:13:15,363 To wszystko w latach 18-tych, po prostu lata 18-te. 1702 01:13:18,165 --> 01:13:22,637 (dudnienie rzutek) (publiczność bije brawa) 1703 01:13:22,670 --> 01:13:24,705 - [Dirk] Hank jest tylko w stanie trafić w dziesiątkę. 1704 01:13:24,739 --> 01:13:26,707 Potrzebował ich całą masę żeby ich w tym zatrzymać. 1705 01:13:26,741 --> 01:13:28,142 - Cóż, jakkolwiek masz na imię, 1706 01:13:28,175 --> 01:13:30,344 jesteś tylko małym głupcem który pęka pod presją, 1707 01:13:30,378 --> 01:13:31,679 prawda? 1708 01:13:31,712 --> 01:13:32,713 Weź swój notatnik, chłopcze. 1709 01:13:32,747 --> 01:13:33,781 Pokażę ci jak to się robi. 1710 01:13:35,783 --> 01:13:38,418 (dudnienie strzałek) 1711 01:13:38,451 --> 01:13:41,389 - [Dirk] Bracia Gallyan, jeden, Dart Strona Księżyca, zero. 1712 01:13:41,421 --> 01:13:42,757 - [Sean] Tak jak przewidywałem, Dirk. 1713 01:13:42,790 --> 01:13:44,392 Ludzie, jeśli je macie rezerwacje na kolację 1714 01:13:44,424 --> 01:13:46,294 za 20 minut nie zrobisz tego tęsknię za nimi. 1715 01:13:48,129 --> 01:13:50,564 - Zabijam nas, chłopaki, tak przepraszam. 1716 01:13:50,598 --> 01:13:52,566 - Powiem ci coś, co powiedział mi mój ojciec 1717 01:13:52,600 --> 01:13:55,336 o rzutkach, ale to ma zastosowanie do wszystkiego w życiu. 1718 01:13:55,369 --> 01:13:58,272 Musisz uwierzyć właśnie tutaj, teraz, 1719 01:13:58,306 --> 01:13:59,740 że jesteś świetny jak każda strzałka zespół 1720 01:13:59,774 --> 01:14:02,510 co kiedykolwiek było i kiedykolwiek będzie. 1721 01:14:02,543 --> 01:14:04,779 Ale musisz w to wierzyć. 1722 01:14:04,812 --> 01:14:06,280 - Hanka! - Hej. 1723 01:14:06,314 --> 01:14:07,915 - Hank, jak idzie mecz? 1724 01:14:09,449 --> 01:14:10,418 - Straszny. 1725 01:14:10,450 --> 01:14:11,652 Przegraliśmy pierwszy mecz. 1726 01:14:12,987 --> 01:14:13,988 Nie mogłem się skoncentrować. 1727 01:14:14,422 --> 01:14:16,824 - Cóż, myślę, że to dlatego Musiałem ci to przynieść. 1728 01:14:21,729 --> 01:14:22,563 - Dziękuję. 1729 01:14:22,596 --> 01:14:23,931 - Więc nie kłamałeś. 1730 01:14:26,634 --> 01:14:28,202 - Hej, udało ci się. 1731 01:14:28,235 --> 01:14:29,136 - Żartujesz? 1732 01:14:29,170 --> 01:14:30,905 Musiałem to zobaczyć na własne oczy oczy. 1733 01:14:30,938 --> 01:14:32,373 - Dziękuję. 1734 01:14:32,406 --> 01:14:33,541 - Co to do cholery jest? 1735 01:14:34,008 --> 01:14:36,210 Rzućmy trochę rzutkami, więc my mogę się stąd wydostać! 1736 01:14:39,013 --> 01:14:41,382 - Do zobaczenia, dobrze? - Dobra. 1737 01:14:41,415 --> 01:14:43,718 - Hej, nigdzie nie odchodź. 1738 01:14:43,751 --> 01:14:45,720 - Nie zrobię tego, obiecuję. 1739 01:14:45,753 --> 01:14:47,755 - Obiecujesz? - Obiecuję. 1740 01:14:47,788 --> 01:14:50,157 Ale musisz mi to obiecać coś. 1741 01:14:50,191 --> 01:14:51,459 - Wszystko. 1742 01:14:51,491 --> 01:14:52,326 - Wygrać. 1743 01:14:55,629 --> 01:14:57,965 (pozytywna muzyka rockowa) 1744 01:14:57,999 --> 01:15:00,500 - Dobra, słyszałeś co powiedział mężczyzna. 1745 01:15:00,534 --> 01:15:01,869 Rzućmy trochę rzutkami. 1746 01:15:03,437 --> 01:15:04,005 - Chodźmy. 1747 01:15:07,708 --> 01:15:09,310 - Cześć. 1748 01:15:09,343 --> 01:15:10,344 - [Sean] To powinno być ostatni mecz meczu. 1749 01:15:10,378 --> 01:15:12,146 Nie sądzę, żeby Dart Side może nadążać za tym. 1750 01:15:12,179 --> 01:15:14,882 (dudnienie rzutek) 1751 01:15:18,285 --> 01:15:19,787 - [Dirk] Lance trzyma tę samą strategię. 1752 01:15:19,820 --> 01:15:20,888 Zamknięcie lat 20. i 19. 1753 01:15:21,989 --> 01:15:23,491 - [Sean] Tak. 1754 01:15:23,524 --> 01:15:24,959 - [Dirk] Zobaczmy, czy Austin może odpowiedzieć jak w ostatniej grze. 1755 01:15:24,992 --> 01:15:29,764 (miękka muzyka rockowa) (gadający tłum) 1756 01:15:32,533 --> 01:15:33,100 - Pieprzyć to. 1757 01:15:34,635 --> 01:15:35,636 (odgłosy strzałek) 1758 01:15:35,669 --> 01:15:37,938 - [Sean] Ojej, potrójne 20. 1759 01:15:37,972 --> 01:15:40,509 (odgłosy strzałek) Potrójna 19! 1760 01:15:40,541 --> 01:15:41,342 (dudnienie strzałek) 1761 01:15:41,375 --> 01:15:42,543 Potrójna 18! 1762 01:15:42,576 --> 01:15:43,844 Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 1763 01:15:43,878 --> 01:15:46,347 Jest tak, jak powiedział: nie możesz uderz tutaj w białego konia, 1764 01:15:46,380 --> 01:15:48,082 ale jestem tego cholernie pewien. 1765 01:15:49,683 --> 01:15:51,185 - Świetna robota, bracie. 1766 01:15:52,553 --> 01:15:54,555 (dudnienie rzutek) 1767 01:15:54,588 --> 01:15:56,525 - [Dirk] Są nieruchome nie traktując ich poważnie. 1768 01:15:56,557 --> 01:15:57,691 Hank podchodzi do oche. 1769 01:15:57,725 --> 01:15:59,528 To tutaj gra załamał się w przeszłości. 1770 01:15:59,593 --> 01:16:01,562 Potrójna 17! 1771 01:16:01,595 --> 01:16:02,763 (odgłosy strzałek) Trójka 16. 1772 01:16:06,367 --> 01:16:08,335 (odgłosy strzałek) Trójka 15. 1773 01:16:08,369 --> 01:16:09,370 Wow. 1774 01:16:09,403 --> 01:16:10,638 - [Sean] Wow, Gallyanie są zacznę 1775 01:16:10,671 --> 01:16:11,772 traktując ich teraz poważnie. 1776 01:16:13,441 --> 01:16:15,409 (pozytywna muzyka rockowa) 1777 01:16:15,443 --> 01:16:16,577 - [Dirk] Pojedynczy strzał w dziesiątkę. 1778 01:16:17,778 --> 01:16:18,946 (odgłosy strzałek) Podwójny strzał w dziesiątkę. 1779 01:16:20,948 --> 01:16:23,150 (odgłosy strzałek) I kolejny pojedynczy strzał w dziesiątkę. 1780 01:16:23,184 --> 01:16:26,654 - [Sean] Tak, teraz widzisz zaczynają punktować punkty. 1781 01:16:26,687 --> 01:16:29,190 - [Dirk] Austin mógłby potencjalnie zamknąć grę. 1782 01:16:29,223 --> 01:16:31,592 - [Sean] Musi się zamknąć najpierw pokonaj byki. 1783 01:16:31,625 --> 01:16:33,127 (odgłosy strzałek) - [Dirk] Pojedynczy byk. 1784 01:16:36,097 --> 01:16:37,566 (odgłosy strzałek) Podwójny byk. 1785 01:16:37,631 --> 01:16:40,401 - [Sean] Potrzebuje potrójnego 16 lub 15 za cudowną grę. 1786 01:16:41,635 --> 01:16:42,470 (odgłosy strzałek) 1787 01:16:43,204 --> 01:16:44,071 - [Dirk] Dart Strona Moon rzuca doskonałą grę. 1788 01:16:44,405 --> 01:16:45,606 Nie mogę w to uwierzyć. 1789 01:16:45,639 --> 01:16:47,374 Cóż za niesamowity pokaz rzutki. 1790 01:16:47,408 --> 01:16:49,544 - [Sean] Nikt tego nie widział nadchodzi, zwłaszcza ja. 1791 01:16:49,578 --> 01:16:52,179 Bracia Gallyan, jeden, Dart Side of the Moon, jeden. 1792 01:16:52,213 --> 01:16:55,182 Panie i panowie, teraz my mieć mecz. 1793 01:16:55,216 --> 01:16:57,718 - [Dirk] Zgadza się, anuluj te rezerwacje na kolację. 1794 01:16:57,751 --> 01:17:01,388 - [Dana i Mitch] Czas na występ, kochanie, czas na występ! 1795 01:17:01,422 --> 01:17:05,059 (wiwatujący tłum) 1796 01:17:05,092 --> 01:17:06,961 (napięta muzyka) (brzęczą okulary przeciwsłoneczne) 1797 01:17:06,994 --> 01:17:08,195 - [Sean] Zdjęli okulary przeciwsłoneczne. 1798 01:17:08,229 --> 01:17:10,030 Powiedzieli, że nigdy zdejmij okulary przeciwsłoneczne. 1799 01:17:10,064 --> 01:17:11,932 - [Dirk] Oni mają na myśli interesy. 1800 01:17:11,966 --> 01:17:13,568 Zaczynamy, panie i panowie. 1801 01:17:13,602 --> 01:17:15,369 Ostatnia gra. 1802 01:17:15,402 --> 01:17:18,072 - [Sean] To ekscytująca rzecz. 1803 01:17:18,105 --> 01:17:22,877 (dudnienie rzutek) (wiwatujący tłum) 1804 01:17:23,410 --> 01:17:25,913 - [Dirk] Lance Gallyan trafia trzy potrójne dwudziestki. 1805 01:17:25,946 --> 01:17:28,583 Zamknął lata 20. i strzelił gola 120 punktów. 1806 01:17:28,617 --> 01:17:31,018 - [Sean] To był wspaniały początek meczu. 1807 01:17:32,153 --> 01:17:35,022 (pozytywna muzyka rockowa) 1808 01:17:37,592 --> 01:17:38,593 (odgłosy strzałek) 1809 01:17:38,627 --> 01:17:39,460 - [Dirk] Potrójna 19. 1810 01:17:42,029 --> 01:17:44,298 (odgłosy strzałek) Kolejna potrójna 19. 1811 01:17:44,331 --> 01:17:46,133 Sposób w jaki ta dwójka rzuca, 1812 01:17:46,167 --> 01:17:49,436 ich trener może naprawdę być Syn Allistera Whitmana. 1813 01:17:49,470 --> 01:17:50,237 (odgłosy strzałek) 1814 01:17:50,271 --> 01:17:53,007 Austin Turner trafił siedem 19-tek. 1815 01:17:53,040 --> 01:17:55,009 Dart Side of the Moon w 76 punkty. 1816 01:17:55,042 --> 01:17:56,611 - [Sean] Świetna odpowiedź. 1817 01:17:56,645 --> 01:17:59,180 (dudnienie rzutek) 1818 01:17:59,213 --> 01:18:02,584 - [Dirk] Nicki uderza potrójne 19 i trzy 18. 1819 01:18:02,617 --> 01:18:06,220 Tak jak myślałem, obie drużyny są teraz gra w nowoczesną strategię. 1820 01:18:08,155 --> 01:18:10,525 (dudnienie rzutek) 1821 01:18:10,559 --> 01:18:13,360 Hank Fuller trafia dwa potrójne 17 i potrójne 20. 1822 01:18:13,394 --> 01:18:14,995 Fantastyczne rzutki. 1823 01:18:15,029 --> 01:18:17,164 Teraz poszli do przodu ze 127 punkty. 1824 01:18:19,833 --> 01:18:22,203 - [Dirk] Lance uderza potrójne 18 i trzy 17. 1825 01:18:22,236 --> 01:18:24,506 - [Sean] Odbili prowadzenie ze 174! 1826 01:18:24,539 --> 01:18:25,540 (odgłosy strzałek) 1827 01:18:25,574 --> 01:18:28,842 - Co za mecz. - Niesamowity! 1828 01:18:28,876 --> 01:18:31,712 A teraz to oni mają przewagę jeden. 1829 01:18:31,745 --> 01:18:34,114 (dudnienie rzutek) 1830 01:18:34,148 --> 01:18:35,783 - [Dirk] Nicki znajduje cztery 15-tki, 1831 01:18:35,816 --> 01:18:38,786 dając im prowadzenie ze 189 punkty. 1832 01:18:38,819 --> 01:18:40,387 (pozytywna muzyka rockowa) 1833 01:18:40,421 --> 01:18:43,224 (dudnienie rzutek) 1834 01:18:43,257 --> 01:18:45,527 Znów się przeliczyli prowadzi z dorobkiem 191 punktów. 1835 01:18:45,560 --> 01:18:47,795 - [Sean] To jest jak dwóch bokserów wagi ciężkiej 1836 01:18:47,828 --> 01:18:48,796 dając wszystko, co mają 1837 01:18:48,829 --> 01:18:50,898 w ostatniej rundzie o tytuł mecz. 1838 01:18:50,931 --> 01:18:53,467 Niesamowita rzecz, której warto być świadkiem. 1839 01:18:53,500 --> 01:18:56,870 - [Dirk] Lance trafia potrójnie 15, a następnie znajduje dwie 16. 1840 01:18:56,904 --> 01:18:58,105 Prowadzą z 234 punktami. 1841 01:18:59,574 --> 01:19:01,208 (dudnienie rzutek) 1842 01:19:01,242 --> 01:19:04,211 Austin zdobywa kolejną potrójną bramkę 16 i zamyka o 15 1843 01:19:04,245 --> 01:19:07,549 ponieważ odzyskali prowadzi z 239 punktami. 1844 01:19:09,450 --> 01:19:10,652 (dudnienie rzutek) 1845 01:19:10,685 --> 01:19:12,152 - [Dirk] Ostatnia strzałka po prostu chybia. 1846 01:19:12,186 --> 01:19:13,988 - [Sean] Tak, ale wpadło 16. 1847 01:19:14,021 --> 01:19:15,356 Zamknięcie tej liczby. 1848 01:19:15,389 --> 01:19:17,992 Oznacza to, że wszystko sprowadza się do byki. 1849 01:19:18,025 --> 01:19:20,595 Podsumowując, bracia Gallyan zamknęli lata 20 1850 01:19:20,629 --> 01:19:22,997 do 15. roku życia i tak było udało się dwa razy trafić w dziesiątkę. 1851 01:19:23,030 --> 01:19:24,999 Mają też 234 punkty. 1852 01:19:25,032 --> 01:19:27,034 Dart Side of the Moon ma zamknął także lata 20 1853 01:19:27,067 --> 01:19:28,603 do lat 15. 1854 01:19:28,637 --> 01:19:31,939 Oni nie mają byków, ale oni prowadzą z 239 punktami. 1855 01:19:31,972 --> 01:19:33,742 Potrzebuje Dart Side of the Moon trzy byki 1856 01:19:33,774 --> 01:19:36,944 do braci Gallyan dwa wygrać mecz i mecz. 1857 01:19:36,977 --> 01:19:40,080 (napięta, warcząca muzyka) 1858 01:19:46,987 --> 01:19:48,789 (napięta muzyka trwa) 1859 01:19:48,822 --> 01:19:50,759 (osoba odchrząkuje) 1860 01:19:50,791 --> 01:19:53,595 (stukanie kroków) 1861 01:19:54,596 --> 01:19:56,997 (napięta muzyka) 1862 01:20:02,436 --> 01:20:03,437 (dudniące kroki) 1863 01:20:03,470 --> 01:20:05,205 - Hej, Hank, spójrz na mnie. 1864 01:20:12,079 --> 01:20:14,281 - Więc? - Przepraszam, o mój Boże. 1865 01:20:14,315 --> 01:20:16,216 Nie mogę przestać o tym myśleć ile kosztuje Statua Wolności 1866 01:20:16,250 --> 01:20:17,217 wygląda jak Elvis. 1867 01:20:17,251 --> 01:20:20,120 (Hank chichocze) 1868 01:20:20,154 --> 01:20:22,189 Hej, nie ma presji, stary. 1869 01:20:23,357 --> 01:20:24,191 Już wygraliśmy. 1870 01:20:27,629 --> 01:20:31,265 (dudniące kroki) 1871 01:20:31,298 --> 01:20:33,702 (napięta muzyka) 1872 01:20:40,441 --> 01:20:43,844 (kliknięcie świateł) 1873 01:20:43,877 --> 01:20:45,814 (dudnienie strzałek) 1874 01:20:45,846 --> 01:20:48,248 (napięta muzyka) 1875 01:20:51,852 --> 01:20:53,354 (dudnienie strzałek) 1876 01:20:53,387 --> 01:20:55,155 (tłum wzdycha) 1877 01:20:55,189 --> 01:20:59,426 - [Dirk] Nie wygląda dobrze. - [Sean] Nie jest w tym dobry wszystko. 1878 01:20:59,460 --> 01:21:01,862 (napięta muzyka) 1879 01:21:03,464 --> 01:21:05,499 To praktycznie niemożliwe. 1880 01:21:05,533 --> 01:21:08,001 Strzałka prawie zakrywa cały podwójny byk, 1881 01:21:08,035 --> 01:21:09,236 właśnie tego potrzebuje, żeby wygrać. 1882 01:21:10,572 --> 01:21:13,040 (napięta muzyka) 1883 01:21:13,073 --> 01:21:14,809 Ten strzał został wykonany tylko raz, 1884 01:21:14,843 --> 01:21:17,779 i to było największe gracz, który kiedykolwiek rzucił rzutką. 1885 01:21:19,480 --> 01:21:21,882 (napięta muzyka) 1886 01:21:28,857 --> 01:21:30,792 (świst strzałką) 1887 01:21:30,825 --> 01:21:32,025 (brzęk strzałek) 1888 01:21:32,059 --> 01:21:34,796 (świst strzałką) 1889 01:21:38,999 --> 01:21:41,435 (dźwięk uderzenia) 1890 01:21:43,404 --> 01:21:45,874 (świst strzałką) 1891 01:21:45,906 --> 01:21:46,974 (dudnienie strzałek) 1892 01:21:47,007 --> 01:21:49,811 (wiwatujący tłum) 1893 01:21:49,844 --> 01:21:51,078 - [Dirk] Rzuć stronę Księżyca wygrywa! 1894 01:21:51,111 --> 01:21:52,881 Dart Side of the Moon wygrywa! 1895 01:21:52,913 --> 01:21:55,650 To nowe Darty Mistrzowie świata. 1896 01:21:55,683 --> 01:21:57,084 - [Sean] Właściwie to złapał strzałka. 1897 01:21:57,117 --> 01:21:59,821 Przez te wszystkie lata nigdy nie widziałem to. 1898 01:21:59,854 --> 01:22:02,489 - [Dirk] To może być najwspanialszy dzień w historii 1899 01:22:02,524 --> 01:22:03,991 tego pięknego sportu. 1900 01:22:05,092 --> 01:22:06,393 - Udało nam się, bracie, udało się! 1901 01:22:06,427 --> 01:22:08,061 - Wiem, niewiarygodne. - Wygraliśmy! 1902 01:22:08,095 --> 01:22:10,397 Nie, ten strzał był niewiarygodny. 1903 01:22:10,431 --> 01:22:12,433 I uratowaliśmy bar. 1904 01:22:12,466 --> 01:22:13,233 - Czekaj, co? 1905 01:22:13,267 --> 01:22:14,569 O czym ty mówisz? 1906 01:22:14,602 --> 01:22:16,403 - Och, stary, gdybyśmy nie wygrali 100 000 dolarów, 1907 01:22:16,437 --> 01:22:17,839 mogliśmy stracić to miejsce. (chichocze) 1908 01:22:17,872 --> 01:22:20,775 - Poważnie? - Tak, mieszkanie też. 1909 01:22:20,809 --> 01:22:22,376 - Kiedy chciałeś mi powiedzieć? 1910 01:22:22,409 --> 01:22:23,410 - [Austin] Nigdy. 1911 01:22:23,444 --> 01:22:26,915 - Co za matka Chrystusa się stało? 1912 01:22:26,947 --> 01:22:29,950 Mówiłem, że nigdy nie zapomną wasze imiona po dzisiejszym wieczorze! 1913 01:22:29,983 --> 01:22:31,619 - Czy dlatego nas miałeś bawić się w naszej bieliźnie? 1914 01:22:31,653 --> 01:22:33,888 Więc bylibyśmy na to gotowi? 1915 01:22:33,922 --> 01:22:35,355 - Nie, to nie miało nic mający związek z czymkolwiek. 1916 01:22:35,389 --> 01:22:36,957 Ach, właśnie tak myślałem śmieszne. 1917 01:22:36,990 --> 01:22:39,226 - Czy Allistair Whitman naprawdę twój tata 1918 01:22:39,259 --> 01:22:40,494 a może to też była jakaś bzdura? 1919 01:22:40,528 --> 01:22:41,930 - Hej, czy to ma znaczenie? - Nie. 1920 01:22:43,430 --> 01:22:46,133 (wiwatujący tłum) 1921 01:22:47,735 --> 01:22:48,570 - [Angelina] Hej! 1922 01:22:48,603 --> 01:22:50,905 - To było do ciebie, Dziwaku Rękawiczki. 1923 01:22:50,939 --> 01:22:52,272 - Kto by pomyślał, że rzutki mogą takie być ekscytujące? 1924 01:22:52,306 --> 01:22:54,441 - To zaskakujące, prawda? - Tak. 1925 01:22:54,475 --> 01:22:56,477 Będziesz musiał się pokazać jak zagrać później. 1926 01:22:56,511 --> 01:22:58,111 - Panowie, ja... 1927 01:22:58,145 --> 01:22:59,246 - Czego, kurwa, chcesz? 1928 01:22:59,279 --> 01:23:00,715 - Chyba wiemy, czego chcę. 1929 01:23:02,951 --> 01:23:04,251 - Dziękuję. 1930 01:23:04,284 --> 01:23:05,118 - Po co? 1931 01:23:06,253 --> 01:23:08,656 - Za wszystko nie mogłem zrobiłem to bez ciebie. 1932 01:23:11,024 --> 01:23:12,993 Hej, zastanawiałem się. 1933 01:23:14,228 --> 01:23:17,665 Myślisz, że ty i ja moglibyśmy kiedyś... 1934 01:23:17,699 --> 01:23:20,501 Czy byłbyś zainteresowany-- - Dobry Boże, Hank. 1935 01:23:20,535 --> 01:23:22,637 Dlaczego myślisz, że mam mała sekcja rzutek 1936 01:23:22,670 --> 01:23:25,138 w moim skądinąd pięknym sklepie? 1937 01:23:25,172 --> 01:23:26,006 Tak. 1938 01:23:27,307 --> 01:23:29,309 Tak, bardzo chciałbym z tobą wyjść ty. 1939 01:23:30,110 --> 01:23:32,914 (rozmarzona muzyka rockowa) 1940 01:23:40,287 --> 01:23:43,658 (miękka muzyka rockowa trwa) 1941 01:23:47,094 --> 01:23:51,431 - Huh, więc nadal mówisz to była fałszywa pochwa Hanka? 1942 01:23:53,835 --> 01:23:54,802 - Wszystko do cholery. 1943 01:23:54,836 --> 01:23:56,604 - Hej, przechwalam się, stary. 1944 01:23:56,638 --> 01:23:58,305 - Czy to jest jakieś pieprzenie? żart? 1945 01:23:58,338 --> 01:24:00,274 - Co? - Jesteś kurwa queer? 1946 01:24:00,307 --> 01:24:01,776 - Hej, hej, masz problem z nim, wtedy mogłabyś-- 1947 01:24:01,809 --> 01:24:02,644 - Hej, nie, wszystko w porządku, stary. 1948 01:24:02,677 --> 01:24:03,778 Mam to. 1949 01:24:03,811 --> 01:24:05,112 Słuchaj, stary, właśnie się dowiedziałem... 1950 01:24:05,145 --> 01:24:06,848 - Tak, tak, tak, nieważne, spójrz. 1951 01:24:06,881 --> 01:24:08,816 Chciałem tylko powiedzieć, że jestem też dziwne, 1952 01:24:08,850 --> 01:24:10,818 ale do tej pory byłem jedyny jeden 1953 01:24:10,852 --> 01:24:12,554 gra w mistrzowskie rzutki, wiesz, co mam na myśli? 1954 01:24:12,587 --> 01:24:14,789 Witamy w pieprzonej grze, kolego. 1955 01:24:14,822 --> 01:24:18,292 Chłopaki, zagraliście dobrze i chcemy pieprzonego rewanżu. 1956 01:24:18,325 --> 01:24:19,426 (pstrykanie palcami) 1957 01:24:24,164 --> 01:24:25,667 - Również nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 1958 01:24:25,700 --> 01:24:32,272 ♪ Hej, dokąd idziesz? ♪ 1959 01:24:34,042 --> 01:24:35,208 (rozmowa patronów) 1960 01:24:35,242 --> 01:24:36,310 ♪ Wskakuj, mamy mnóstwo pracy zobacz ♪ 1961 01:24:37,077 --> 01:24:40,314 ♪ W tej chwili wszystko toczy się gładko ♪ 1962 01:24:41,114 --> 01:24:42,717 ♪ Święto ciebie i mnie ♪ 1963 01:24:44,919 --> 01:24:47,454 ♪ Hej, teraz grają piosenki ♪ 1964 01:24:48,623 --> 01:24:51,091 ♪ Jeśli chodzi o muzykę, po prostu niech tak będzie ♪ 1965 01:24:52,292 --> 01:24:55,095 ♪ W tej chwili wszystko, co widzę ♪ 1966 01:24:55,195 --> 01:24:55,930 (rozmowa patronów) 1967 01:24:56,731 --> 01:24:59,266 - Tak, tak, tak, tak! 1968 01:24:59,299 --> 01:25:02,904 - Dobra, dajmy to wszyscy za Virgila. 1969 01:25:02,937 --> 01:25:05,873 Dziękuję bardzo, Wergiliusz, za to wspaniałe wykonanie 1970 01:25:05,907 --> 01:25:07,508 z „Kochana Nikki”. 1971 01:25:07,542 --> 01:25:09,911 - Tak, Prince był dobrym przyjacielem moje. 1972 01:25:09,944 --> 01:25:11,445 Oryginalny tytuł tego piosenka-- 1973 01:25:11,478 --> 01:25:13,180 - Tak, był, tak, był. 1974 01:25:13,213 --> 01:25:14,214 Dziękuję, Wergiliusz. 1975 01:25:14,247 --> 01:25:15,617 Kolejna runda dla Virgila! 1976 01:25:15,650 --> 01:25:17,451 (wiwatowanie publiczności) (publiczność bije brawa) 1977 01:25:17,484 --> 01:25:18,452 W porządku. 1978 01:25:18,485 --> 01:25:21,488 (publiczność bije brawa) 1979 01:25:27,895 --> 01:25:29,296 Nigdy wcześniej tego nie robiłem 1980 01:25:29,329 --> 01:25:33,233 ale jest pierwszy raz za wszystko, prawda, więc. 1981 01:25:33,266 --> 01:25:34,102 - [Patron] Woo! 1982 01:25:35,803 --> 01:25:36,604 - Tutaj nic nie ma. 1983 01:25:39,841 --> 01:25:46,446 (optymistyczny pop-rock, „Dart Deskowy Anioł") 1984 01:25:50,852 --> 01:25:52,486 (optymistyczny pop-rock kontynuuje) 1985 01:25:52,520 --> 01:25:54,856 ♪ Przegrywałem tę przegraną sprawę ♪ 1986 01:25:56,090 --> 01:25:58,993 ♪ Zostałeś wprowadzony w błąd przez to, co zrobiłeś widziałem ♪ 1987 01:25:59,594 --> 01:26:03,097 ♪ Ale tam nas kusiło wiara ♪ 1988 01:26:03,131 --> 01:26:04,866 ♪ I do połowy pusty blender ♪ 1989 01:26:06,100 --> 01:26:09,269 ♪ Więc piliśmy aż do wschodu słońca w górę ♪ 1990 01:26:09,302 --> 01:26:12,573 ♪ Powiedziałeś mi, że tylko wieszałeś wokół ♪ 1991 01:26:12,607 --> 01:26:18,412 ♪ Aby zobaczyć, czy damy radę to niezapomniana noc ♪ 1992 01:26:20,148 --> 01:26:23,951 ♪ Powiedziałeś, uważaj na mnie teraz, chłopcze Sprawię, że będzie padać ♪ 1993 01:26:23,985 --> 01:26:27,187 ♪ Powiedziałem, kochanie, zrób to naprawdę chcę tam pojechać ♪ 1994 01:26:27,220 --> 01:26:30,825 ♪ Powiedziałeś, uważaj na mnie teraz chłopcze, oszaleję ♪ 1995 01:26:30,858 --> 01:26:34,562 ♪ Jeśli zapytasz mnie, czy ja naprawdę chcę tam pojechać ♪ 1996 01:26:34,595 --> 01:26:39,299 ♪ Czekałeś w swoim Prowadzę samochód tak cierpliwie ♪ 1997 01:26:39,332 --> 01:26:41,002 ♪ Poza barem ♪ 1998 01:26:42,202 --> 01:26:48,009 ♪ Anioły z tarczą do darta ratują mnie z powodu kilku złych decyzji ♪ 1999 01:26:48,509 --> 01:26:52,513 ♪ Potem zawiozłeś nas do gdzieś parking ♪ 2000 01:26:52,547 --> 01:26:56,117 ♪ Gotowe do zrobienia trochę wspomnień z tylnego siedzenia ♪ 2001 01:26:56,150 --> 01:27:00,922 ♪ Historia bez potrzeby poprawki ♪ 2002 01:27:02,557 --> 01:27:06,226 ♪ Powiedziałeś, uważaj na mnie teraz, chłopcze Sprawię, że będzie padać ♪ 2003 01:27:06,259 --> 01:27:09,664 ♪ Powiedziałem, kochanie, zrób to naprawdę chcę tam pojechać ♪ 2004 01:27:09,697 --> 01:27:13,233 ♪ Powiedziałeś, uważaj teraz chłopcze, oszaleję ♪ 2005 01:27:13,266 --> 01:27:16,971 ♪ Jeśli zapytasz mnie, czy ja naprawdę chcę tam pojechać ♪ 2006 01:27:17,004 --> 01:27:19,974 ♪ Jeśli zapytasz mnie, czy ja naprawdę chcę tam pojechać ♪ 2007 01:27:20,007 --> 01:27:29,617 ♪ Anioły tarczowe, jak mogłyby nieznajomy wierzy we mnie ♪ 2008 01:27:34,055 --> 01:27:35,422 ♪ Tak ♪ 2009 01:27:35,455 --> 01:27:40,928 (optymistyczna alternatywna muzyka rockowa) 2010 01:27:40,962 --> 01:27:48,536 (optymistyczna alternatywna muzyka rockowa kontynuuje) 2011 01:27:48,569 --> 01:27:52,039 ♪ Powiedziałeś, uważaj na mnie teraz, chłopcze Sprawię, że będzie padać ♪ 2012 01:27:52,073 --> 01:27:55,510 ♪ Powiedziałem, kochanie, zrób to naprawdę chcę tam pojechać ♪ 2013 01:27:55,543 --> 01:27:59,080 ♪ Powiedziałeś, uważaj teraz chłopcze, oszaleję ♪ 2014 01:27:59,113 --> 01:28:02,683 ♪ Jeśli zapytasz mnie, czy ja naprawdę chcę tam pojechać ♪ 2015 01:28:02,717 --> 01:28:06,120 ♪ Powiedziałeś, uważaj na mnie teraz, chłopcze Sprawię, że będzie padać ♪ 2016 01:28:06,154 --> 01:28:09,690 ♪ Powiedziałem, kochanie, zrób to naprawdę chcę tam pojechać ♪ 2017 01:28:09,724 --> 01:28:13,094 ♪ Powiedziałeś, uważaj teraz chłopcze, oszaleję ♪ 2018 01:28:13,127 --> 01:28:16,731 ♪ Jeśli zapytasz mnie, czy ja naprawdę chcę tam pojechać ♪ 2019 01:28:16,764 --> 01:28:20,268 ♪ Powiedziałeś, uważaj na mnie teraz, chłopcze Sprawię, że będzie padać ♪ 2020 01:28:20,300 --> 01:28:22,737 ♪ Powiedziałem, kochanie, zrób to naprawdę chcę tam pojechać ♪ 2021 01:28:22,770 --> 01:28:27,374 ♪ Powiedziałeś, uważaj teraz chłopcze, oszaleję ♪ 2022 01:28:27,407 --> 01:28:31,078 ♪ Jeśli zapytasz mnie, czy ja naprawdę chcę tam pojechać ♪ 2023 01:28:31,112 --> 01:28:34,549 ♪ Jeśli zapytasz mnie, czy ja naprawdę chcę tam pojechać ♪ 2024 01:28:34,582 --> 01:28:44,357 ♪ Jeśli zapytasz mnie, czy ja naprawdę chcę tam pojechać ♪ 2025 01:28:46,260 --> 01:28:55,236 (optymistyczna alternatywna muzyka rockowa) 2026 01:28:55,269 --> 01:28:55,837 (brak dźwięku)